Al Stewart — Pandora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora" de Al Stewart.
Letra
Pandora comes today
As she dazzles and she dances
You find hope and lose yourself again
She never stays the same
She changes moods like summer thunder
Still you look for sunlight through the rain
And when she laughs you see danger
She can be cold like a stranger
And you try but you won’t change her anyway
And I can see how she makes it
It’s a game and still you take it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Pandora takes the time
To tell you stories of her past
Thet everybody knows just can’t be true
The reason and the rhyme
Are twisted 'til you can’t believe her
Still you keep pretending that you do
And when you try to get to her
And you tell her you’ve seen through her
She’ll just say you never knew her anyway
And you still let her fake it
It’s a game and still you take it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Pandora comes today
The warning signs flash in her eyes
The old familiar feelings rise again
The pleasure and the pain
Are like two colours run together
Still you can’t go on too long this way
If it’s a game you can’t win it
I don’t know why you stay in it
You could leave her any minute, any day
It should be easy to shake it
But you just can’t seem to make it
It’s a spell until you break it, you must stay
And lose yourself again
Tradução da letra
Pandora vem hoje
Enquanto ela deslumbra e dança
Encontra a esperança e volta a perder-te.
Ela nunca fica na mesma
Ela muda de humor como o trovão de Verão
Ainda assim você procura a luz do sol através da chuva
E quando ela ri você vê perigo
Ela pode ser fria como um estranho
E tu tentas, mas não a mudas de qualquer maneira.
E posso ver como ela consegue
É um jogo e mesmo assim tu aceitas.
É um feitiço até o quebrares, tens de ficar.
E perder-se novamente
Pandora leva o seu tempo
Para te contar histórias do passado dela
Todos sabem que não pode ser verdade
A razão e a rima
Estão torcidos até não acreditarem nela.
Continuas a fingir que sim.
E quando tentas chegar até ela
E diz-lhe que a viste através dela.
Ela vai dizer que nunca a conheceste.
E mesmo assim deixaste-a fingir.
É um jogo e mesmo assim tu aceitas.
É um feitiço até o quebrares, tens de ficar.
E perder-se novamente
Pandora vem hoje
Os sinais de aviso aparecem-lhe nos olhos.
Os velhos sentimentos familiares ressuscitam
O prazer e a dor
São como duas cores juntas
Ainda assim não podes continuar assim.
Se é um jogo você não pode ganhar
Não sei por que continuas nela.
Podes deixá-la a qualquer momento, a qualquer dia.
Deve ser fácil agitá-lo.
Mas parece que não consegues.
É um feitiço até o quebrares, tens de ficar.
E perder-se novamente