Al Stewart — Paint By Numbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paint By Numbers" de Al Stewart.
Letra
When all the help in the world won’t get you by When all the friends that you lean on let you down,
You’ll wonder why
I see you there with your painting box
And your oils and brushes and your artist’s smocks
What’ll you do if the Muse gets lost
When I’m gone?
You painted me in the way you said you knew
I don’t believe that I saw myself
In anything you drew
I say you never quite caught it right
You say you see me in a different light
What’ll you do with your black and white
When I’m gone
You paint by numbers
I never noticed it before
You paint by numbers
It’s just a closing of an open door
When you’re looking round
You won’t see me no more
You paint by numbers
Staying here in this room just makes me pale
I never really could fit into your geometric scale
I see you measure my profile up And you mix your paints in a broken cup
What’ll you do if the brush gets stuck
When I’m gone
You paint by numbers
I never noticed it before
You paint by numbers
It’s just a closing of an open door
When you’re looking round
You won’t see me no more
You paint by numbers
Tradução da letra
Quando toda a ajuda do mundo não te vai safar quando todos os amigos em quem te apoiares te decepcionarem,
Vais perguntar-te porquê.
Vejo-te lá com a tua caixa de pintura.
E os teus óleos e pincéis e as batidas do teu artista
O que vais fazer se a musa se perder?
Quando me for embora?
Pintaste-me da maneira que disseste que sabias.
Não acredito que me tenha visto.
Em tudo o que desenhaste
Eu digo que nunca acertaste.
Dizes que me vês de uma forma diferente.
O que vais fazer com o teu preto e branco?
Quando eu partir
Você pinta por números
Nunca tinha reparado.
Você pinta por números
É só o fecho de uma porta aberta.
Quando olhas à tua volta
Não me verás mais
Você pinta por números
Ficar aqui neste quarto deixa-me pálido.
Nunca consegui encaixar na tua escala geométrica.
Vejo que Medes o meu perfil e Misturas as tuas tintas num copo partido.
O que vais fazer se a escova ficar presa?
Quando eu partir
Você pinta por números
Nunca tinha reparado.
Você pinta por números
É só o fecho de uma porta aberta.
Quando olhas à tua volta
Não me verás mais
Você pinta por números