Al Stewart — One Stage Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Stage Before" de Al Stewart.
Letra
It seems to me as though I’ve been upon this stage before
And juggled away the night for the same old crowd
These harlequins you see with me, they too have held the floor
As here once again they strut and they fret their hour
I see those half-familiar faces in the second row
Ghost-like with the footlights in their eyes
But where or when we met like this last time I just don’t know
It’s like a chord that rings and never dies
For infinity.
And now these figures in the wings with all their restless tunes
Are waiting for someone to call their names
They walk the backstage corridors and prowl the dressing-rooms
And vanish to specks of light in the picture-frames
But did they move upon the stage a thousand years ago
In some play in Paris or Madrid?
And was I there among them then, in some travelling show
And is it all still locked inside my head
For infinity.
And some of you are harmonies to all the notes I play;
Although we may not meet still you know me well
While others talk in secret keys and transpose all I say
And nothing I do or try can get through the spell
So one more time we’ll dim the lights and ring the curtain up And play again like all the times before
But far behind the music you can almost hear the sounds
Of laughter like the waves upon the shores
Of infinity.
Tradução da letra
Parece - me que já estive nesta fase antes.
And juggled a night for the same old crowd
Estes Arlequins que vês comigo, eles também seguraram o chão.
Como aqui mais uma vez eles se pavoneiam e fretam a sua hora
Vejo essas caras meio familiares na segunda fila.
Tipo fantasma com as luzes nos olhos
Mas onde ou quando nos conhecemos assim da última vez não sei.
É como um acorde que toca e nunca morre
Para o infinito.
E agora estas figuras nas asas com todas as suas melodias inquietas
Estão à espera que alguém chame os seus nomes
Andam pelos corredores dos bastidores e rondam os camarins.
E desaparecer em manchas de luz nos quadros de imagens
Mas eles avançaram para o palco há mil anos atrás
Numa peça em Paris ou Madrid?
E eu estava lá entre eles então, em algum espetáculo itinerante
E ainda está tudo trancado dentro da minha cabeça
Para o infinito.
E alguns de vocês são harmonias para todas as notas que toco;
Apesar de não nos conhecermos, ainda me conheces bem.
Enquanto outros falam em chaves secretas e transpõem tudo o que eu digo
E nada do que eu faça ou tente pode ultrapassar o feitiço
Por isso, mais uma vez diminuiremos as luzes e tocaremos a cortina e tocaremos de novo, como todas as vezes antes.
Mas muito atrás da música você quase pode ouvir os sons
De riso como as ondas nas margens
Do infinito.