Al Stewart — Old Compton Street Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Compton Street Blues" de Al Stewart.
Letra
Oh your pictures they don’t really do you justice little girl
For you’re careful not to let the camera touch your private world
And there’s just a hint of sadness in your smile through the dark
As you slip your dress off slowly for the sailor or the clerk
And it could have been so different, and at times you feel bad
For you really did have something that the others never had
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
Ah you must have been just fifteen when you made your mind up first
That you’d make it in the movies and you couldn’t lose the thirst
And it took you to the attic where the Agent King holds Court
And his courtesans are fully paid up losers of a sort
He looks at you and tells you that you just might get the part
But you don’t get things for nothing and he doesn’t want your heart
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
Mmm, you made it to the silver screen and yet you’re not a star
And advertising corsets didn’t get you too far
But money has its favourites and yours went back to them
So you modelled in a studio in Greek Street for the rent
There you met Antonio, your lover from afar
Who put you on the streets to make the money for his car
And the circle turns and turns and turns so fast, little girl
Ah, your pictures they don’t really do you justice any more
For they’re crumpled now and faded and were taken long ago
And that faintly coy expression has now left without a trace
Ah there’s little of it buried in the ruins of your face
It could have been so different, and at times you feel bad
For you really did have something that the others never had
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
For the circle turns and turns and turns so sad, little girl.
Oh the circle turns and turns and it’s too bad, little girl.
Tradução da letra
As tuas fotos não te fazem justiça, menina.
Porque tens cuidado para não deixares a câmara tocar no teu mundo privado.
E há apenas um toque de tristeza no teu sorriso através do escuro
Enquanto desligas o vestido lentamente para o marinheiro ou o empregado
E podia ter sido tão diferente, e às vezes sentimo-nos mal.
Pois você realmente tinha algo que os outros nunca tiveram
E o círculo vira-se e vira-se e fica tão zangada, menina
Deves ter apenas 15 anos quando te decidiste primeiro.
Que conseguirias nos filmes e não perderias a sede
E levou - te para o sótão onde o agente King Faz A Corte.
E as suas cortesãs são completamente pagas.
Ele olha para ti e diz-te que podes ficar com o papel.
Mas tu não ganhas nada e ele não quer o teu coração.
E o círculo vira-se e vira-se e fica tão zangada, menina
Chegaste ao ecrã prateado, mas não és uma estrela.
E os espartilhos publicitários Não te levaram muito longe.
Mas o dinheiro tem os seus favoritos e o teu voltou para eles.
Então você modelou em um estúdio em Greek Street para a renda
Lá você conheceu Antonio, seu amante de longe
Que te pôs nas ruas para ganhar dinheiro para o carro dele.
E o círculo gira e gira e gira tão rápido, menina
As tuas fotos já não te fazem justiça.
Porque estão amarrotados agora e desbotados e foram levados há muito tempo.
E essa expressão tímida saiu agora sem deixar rasto.
Há pouco enterrado nas ruínas da tua cara.
Podia ter sido tão diferente, e às vezes sentes-te mal.
Pois você realmente tinha algo que os outros nunca tiveram
E o círculo vira-se e vira-se e fica tão zangada, menina
Porque o círculo gira e gira e fica tão triste, menina.
O círculo gira e gira e é uma pena, menina.