Al Stewart — Carol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carol" de Al Stewart.
Letra
Sometimes it seems unimaginable
That you were ever any other way
With your white rose face and your orphan clothes
Embroidered jeans and silver chains
You’re a well known face in all the hang-out places
Where the lost souls congregate
You sit all night but you talk too fast
I don’t know what you’re trying to say
Oh Carol, I think it’s time for running for cover
Believe me, you’re everyone’s and nobody’s lover
You’ve got a one-way ticket for all your yesterdays
I know your daddy said he’d talk to you
But he never really found the time
And your TV mother with her cocktail eyes
Could never really reach your mind
So you fixed your star to a passing dream
And took a cocaine holiday
Now the years flow 'round you in a muddy stream
You need another place to stay
Reach down, silvery ship from the stars
I know you’re there
I know you’ll understand me
You can take me anywhere
I know you must be there
While sometimes it seems impossible
That the game could get that rough
But the stage is set, the exit’s barred
And the make-up won’t come off
So you make your bow to the balcony
You light another cigarette
And the lights grow dim as the music starts
And it’s easy to forget
Tradução da letra
Às vezes parece inimaginável.
Que alguma vez foste de outra maneira
Com a tua cara de rosa branca e as tuas roupas órfãs
Jeans bordados e correntes prateadas
És um rosto conhecido em todos os lugares de encontro
Onde as almas perdidas se reúnem
Sentas-te a noite toda, mas falas muito depressa.
Não sei o que estás a tentar dizer.
Carol, acho que está na hora de nos escondermos.
Acredita em mim, És o amante de toda a gente e de ninguém.
Tens um bilhete de ida para todo o teu passado.
Sei que o teu pai disse que ia falar contigo.
Mas ele nunca teve tempo.
E a tua mãe da televisão com os olhos de cocktail
Nunca alcançaria a tua mente
Então tu fixaste a tua estrela a um sonho passageiro
E tirou umas férias de cocaína
Agora os anos correm à tua volta num rio lamacento
Precisas de outro lugar para ficar.
Desce, navio prateado das estrelas
Eu sei que estás aí.
Sei que me entenderás.
Podes levar-me a qualquer lado.
Eu sei que deves estar lá.
Embora às vezes pareça impossível
Que o jogo pode ficar tão duro
Mas o palco está pronto, a saída está barrada.
E a maquilhagem não sai
Então fazes o teu arco para a varanda
Acende outro cigarro.
E as luzes tornam-se escuras à medida que a música começa
E é fácil esquecer