Al Stewart — Bedsitter Images letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bedsitter Images" de Al Stewart.
Letra
The subway station’s closed again
Sleeps beneath its veil of rain
my footprints broken trail behind
Steals the nightlights from my mind
The dark deserted streets then clear
Today has lived and died in here
So I leave the chapel gloom
To find the shelter of my tiny room
But it’s alright while the lights of the city shine so bright
It’s all right till the last winding train fades from sight
Then alone in my room I must stay to lose or win
While these wild bedsitter images come back to hem me in The panneled patens (patterns?) on the door
chase shivering shadows to the floor
Upon the pillow worn and thin
the memories of hopes begin
the carpet with its flowers and shredding
spires a foot before my bed
the crack that won’t return again
advancing through my broken window pane
But it’s alright while the lights of the city shine so bright
It’s all right till the last winding train fades from sight
Then alone in my room I must stay to lose or win
While these wild bedsitter images come back to hem me in The friends I’ve left back home all write
with laughing words that warm my sight
saying «Tell us, how’s the city life?»
I reply and say just fine (why?)
and so you see I can’t go back
until I either win or crack
I’m standing in a one way street
The stage is set
The story incomplete
But it’s alright while the lights of the city shine so bright
It’s all right till the last winding train fades from sight
Then alone in my room I must stay to lose or win
While these wild bedsitter images come back to hem me in
Tradução da letra
A estação de metro fechou outra vez.
Dorme sob o seu véu de chuva
as minhas pegadas partiram-se atrás.
Rouba as luzes da minha mente
As ruas desertas e escuras, depois, limpas
Hoje viveu e morreu aqui.
Então eu deixo a escuridão da Capela
Para encontrar o abrigo do meu pequeno quarto
Mas está tudo bem enquanto as luzes da cidade brilham tanto
Está tudo bem até que o último comboio se desvaneça.
Então sozinho no meu quarto devo ficar para perder ou ganhar
Enquanto estas imagens selvagens de bedsitter voltam para mim nos patens pelados (padrões?) na porta
persigam sombras a tremer para o chão
Sobre a almofada desgastada e fina
as memórias das esperanças começam
o tapete com as suas flores e retalhamento
espalha um pé diante da minha cama
a fenda que não voltará
avançando através da minha janela partida
Mas está tudo bem enquanto as luzes da cidade brilham tanto
Está tudo bem até que o último comboio se desvaneça.
Então sozinho no meu quarto devo ficar para perder ou ganhar
Enquanto estas imagens selvagens de bedsitter voltam para mim nos amigos que deixei em casa todos escrevem
com palavras risonhas que aquecem a minha visão
a dizer: "Diz-nos, como vai a vida na cidade?»
Eu respondo e digo muito bem (por quê?)
e como vês, não posso voltar atrás.
até eu ganhar ou quebrar
Estou numa rua de Sentido Único
O palco está pronto
A história está incompleta
Mas está tudo bem enquanto as luzes da cidade brilham tanto
Está tudo bem até que o último comboio se desvaneça.
Então sozinho no meu quarto devo ficar para perder ou ganhar
Enquanto estas imagens selvagens de bedsitter voltam para mim em