Al Stewart — A Man For All Seasons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man For All Seasons" de Al Stewart.
Letra
What if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve?
Would you still be a man for all seasons
Or would you just have to leave?
We measure our days out in steps of uncertainty
Not turning to see how we’ve come
And peer down my highway from here to eternity
And reach out for love on the run
While the man for all seasons is lost behind the sun
Henry Plantagenet still looks for someone
To bring good news in his hour of doubt
While Thomas More waits in the Tower of London
Watching the sands running out
And measures the hours out from here to oblivion
In actions that can’t be undone
A sailor through darkness, he scans the meridian
And caught by the first rays of dawn
The man for all seasons is lost beneath the storm
And I should know by now, I should know by now
I hear them call it out all around
Oh, they go ah, there’s nothing to believe in Hear them ah, just daydreams, deceiving
They’ll just let you down
So what if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve?
Would you still be a man for all seasons?
Or would you just disbelieve?
We measure our gains out in luck and coincidence
Lanterns to turn back the night
And put our defeats down to chance or experience
And try once again for the light
Some wait for the waters of fortune to cover them
Some just see the tides of ill chance rushing over them
Some call on Jehovah, some cry out to Allah
Some wait for the boats that still row to Valhalla
While you try to accept what fates are unfolding
While some say they’re sure where the blame should be falling
You look 'round for maybe a chance of forestalling
But too soon it’s over and done
And the man for all seasons is lost behind the sun
Tradução da letra
E se atingisses a idade da razão
Só para descobrir que não houve adiamento?
Continuarias a ser um homem para todas as estações
Ou terias de te ir embora?
Medimos os nossos dias em passos de incerteza
Não virando para ver como chegamos
E percorrer a minha auto-estrada daqui até à eternidade
E procura o amor em fuga
Enquanto o homem por todas as estações está perdido atrás do sol
Henry Plantagenet ainda procura alguém.
Para trazer boas notícias na sua hora de dúvida
Enquanto Thomas More espera na Torre de Londres
A ver as areias a esgotar-se
E mede as horas daqui até ao esquecimento.
Em acções que não podem ser desfeitas
Um marinheiro através da escuridão, ele varre o meridiano
E apanhado pelos primeiros raios de sol
O homem de todas as estações está perdido sob a tempestade
E já devia saber, já devia saber.
Ouvi-os a gritar por toda a parte.
Oh, eles vão ah, não há nada para acreditar em ouvi-los ah, apenas sonhos, enganando
Vão desiludir-te.
E se atingisses a idade da razão?
Só para descobrir que não houve adiamento?
Continuarias a ser um homem para todas as estações?
Ou simplesmente negarias?
Medimos os nossos ganhos em sorte e coincidência
Lanternas para voltar a noite
E reduz as nossas derrotas ao acaso ou à experiência
E tenta mais uma vez pela luz
Alguns esperam pelas águas da fortuna para cobri-los.
Alguns vêem as marés da má sorte a precipitar-se sobre eles.
Alguns invocam Jeová, outros clamam a Alá
Alguns esperam pelos barcos que ainda remam para Valhalla
Enquanto tentas aceitar o que os destinos estão a desenrolar-se
Enquanto alguns dizem que estão certos onde a culpa deve cair
Olha à tua volta, talvez uma hipótese de te prevenires.
Mas demasiado cedo acabou.
E o homem por todas as estações está perdido atrás do sol