Al Stewart — A Long Way Down From Stephanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Long Way Down From Stephanie" de Al Stewart.
Letra
Maid, truly I see
Now it must be a long way down
And with love’s burnt shore
Must all dalliance hither
Crumble and wither
Oh strange,
Methought it strange
Thou couldst deprive me of my crown
Thou cast upon me as linden bears fruit of bitter strain
And I would go forsooth to the dragon’s tooth
If thus a chance were gained
To resurrect that part of your wanton heart
To whose grave my own is chained
And hold, ere thou dost go Were not thy moments gilded too?
And in honesty didst thou not measure for measure
Countenance pleasure?
Cold wert thou so cold
Lest thy mind be frozen too
And will not spring be reborn
But might the sun for the frost here
That all be not lost herein
And I would rather, zounds
It were hell’s own hounds
Whose foul breath upon my face
Did portent my doom
Than to bear the gloom
Of a world stripped of thy grace
And so in truth I know
Yes it will be a long way down
And if go thou must
Ere we should meet accidental
Prithee be gentle
And though distant now
Perchance the hand of time may soothe
And though lost at six
If I should live to be seven I might forget Stephanie
Tradução da letra
Empregada, estou a ver.
Agora deve ser um longo caminho para baixo
E com a costa queimada do amor
Deve todo o namorico chegar
Desmoronar e murchar
Oh estranho,
Pareceu-me estranho.
Podias privar-me da minha coroa
Lançaste-me sobre mim como a tília dá fruto de uma amarga estirpe.
E eu iria para o dente do dragão
Se assim se ganhasse uma oportunidade
Para ressuscitar essa parte do teu coração
A cujo túmulo está acorrentado o meu
E espera, antes de partires, os teus momentos também não foram dourados?
E não mediste, honestamente,
Prazer de rosto?
Frio é tão frio
Para que a tua mente não fique congelada
E a primavera não renascerá
Mas pode o sol para a geada aqui
Que tudo não se perca aqui
E eu preferia, zounds.
Eram os cães do inferno.
Cujo mau hálito no meu rosto
Portei a minha desgraça
Do que suportar a tristeza
De um mundo despojado da tua graça
E assim, na verdade eu sei
Sim, será um longo caminho para baixo.
E se fores tu deves
Antes de nos encontrarmos acidentalmente
Por favor, seja gentil.
E embora distante agora
Talvez a mão do tempo possa acalmar
E embora perdido às seis
Se eu viver até aos sete anos, talvez me esqueça da Stephanie.