Al Stewart — A League Of Notions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A League Of Notions" de Al Stewart.
Letra
I’m here sitting in the wreck of Europe
With a map of Europe
Spread out in a hall of Versailles
And every single nationality and principality
have come for a piece of the pie
I’m sitting in the wreck of Europe
With a map of Europe
And the lines and the borders are gone
We’ve got to do this jigsaw puzzle
It’s an awful muddle
But somehow we’ve got to go on
Lawrence of Arabia is waiting in the wings
He’s got some Arab sheikhs and kings
And we’re in debt to them somehow
Lawrence of Arabia has got this perfect vision
Gonna sell him down the river
There’s no time for him now
I think I’m gonna take a piece of Russia
And a Piece of Germany
And give them to Poland again
I’ll put together Yugoslavia and Czechoslovakia
And hope that is how they’ll remain
Then I’ll take a bit of Turkey
Then a lot of Turkey
This is all quite a heady affair
There’s Persia and Iraq to pick up And there’s Churchill’s hiccup
And we can’t leave it up in the air
Woodrow Wilson waves his fourteen points around
And says «The time to act is now
Won’t get this opportunity again»
Woodrow Wilson has his fourteen points
But Clemenceau turns to Lloyd George
And says «You know that
God himself had only ten»
Today I’m carried by a league of notions
(It's a league of notions)
By a league of notions
I don’t think I quite understand
(I don’t think I understand)
I only know from this commotion
(From this commotion)
There’s a chance that we could turn
The world in the palm of our hands
(We can turn the world in the palm of our hands)
Voices in the corridors of power
Candles burning hour by hour
Still you know that to the victors go the spoils
Such a great responsibility to make it fair
And there must be some reparations now
And don’t forget the oil
Today I’m carried by a league of notions
(It's a league of notions)
By a league of notions
I don’t think I quite understand
(I don’t think I understand)
I only know from this commotion
(From this commotion)
There’s a chance that we could turn
The world in the palm of our hands
(We can turn the world in the palm of our hands)
Pax vobiscum
Wo-Oh, Pax vobiscum
Tradução da letra
Estou aqui sentado nos destroços da Europa
Com um mapa da Europa
Espalhem-se numa sala de Versalhes.
E cada nacionalidade e Principado
vieram buscar um pedaço da Tarte
Estou sentado nos destroços da Europa
Com um mapa da Europa
E as linhas e as fronteiras desapareceram
Temos de fazer este puzzle.
É uma confusão terrível.
Mas de alguma forma temos que continuar
Lawrence da Arábia está à espera nas asas
Ele tem xeques árabes e reis.
E estamos em dívida para com eles de alguma forma.
Lawrence da Arábia tem uma visão perfeita.
Vou vendê-lo pelo rio abaixo
Não há tempo para ele agora.
Acho que vou levar um pedaço da Rússia.
E um pedaço da Alemanha
E dá-os à Polónia outra vez.
Vou juntar a Jugoslávia e a Checoslováquia.
E espero que assim permaneçam
Então quero um pouco de Peru.
Depois, muito Peru.
Isto é tudo um assunto complicado.
Há a Pérsia e o Iraque para apanhar e há o soluço de Churchill
E não podemos deixá-lo no ar
Woodrow Wilson marca os seus 14 pontos.
E diz: "a hora de agir é agora
Não vai ter esta oportunidade outra vez.»
Woodrow Wilson tem os seus 14 pontos.
Mas Clemenceau vira-se para Lloyd George.
E diz: "sabes disso.
O próprio Deus só tinha dez.»
Hoje Sou carregado por uma liga de noções
(É uma liga de noções)
Por uma liga de noções
Acho que não estou a perceber.
(I don't think I understand)
Só sei desta agitação
(Deste tumulto)
Há uma hipótese de virarmos
O mundo na palma das nossas mãos
(Nós podemos transformar o mundo na palma das nossas mãos)
Vozes nos corredores do poder
Velas acesas hora a hora
Ainda assim sabes que para os vencedores vão os despojos
É uma grande responsabilidade torná-lo justo.
E deve haver algumas reparações agora.
E não te esqueças do óleo
Hoje Sou carregado por uma liga de noções
(É uma liga de noções)
Por uma liga de noções
Acho que não estou a perceber.
(I don't think I understand)
Só sei desta agitação
(Deste tumulto)
Há uma hipótese de virarmos
O mundo na palma das nossas mãos
(Nós podemos transformar o mundo na palma das nossas mãos)
Pax vobiscum
Wo-Oh, Pax vobiscum