Al Rangone — Suona chitarra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suona chitarra" de Al Rangone.
Letra
Suona chitarra
tu che sei la compagna di tante
mie notti d’amore
Suona chitarra
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore
ti amo tanto
se accompagni in sordina la voce
che è quasi un lamento
o se come un’orchestra diventi
più forte del vento
o mia chitarra.
Suona chitarra
quando dico parole d’amore
alla mia innamorata
Suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata
Ti amo tanto
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento
o accompagni canzoni stonate
fra il riso ed il pianto
suona chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Suona chitarra
anche quando la mente rincorre
pensieri un po' tristi
Suona chitarra
perché sono felice sapendo
che almeno tu esisti
Ti amo tanto
per gli amori che nascono in fretta
e vanno col vento
e per quelli che restano sempre
il più gran sentimento
o mia chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Tradução da letra
Tocar guitarra
tu que és o companheiro de muitos
as minhas noites de amor
Tocar guitarra
que partilhaste tanto aplauso comigo
e os espinhos no coração
Te amo muito
se mudas a voz
que é quase um lamento
ou se como uma orquestra te tornares
mais forte que o vento
ou a minha guitarra.
Tocar guitarra
quando digo palavras de amor
à minha querida
Tocar guitarra
quando estou na companhia de amigos
até tarde da noite
Te amo muito
se transporta suavemente
todos os meus sentimentos
ou acompanhar canções apedrejadas
entre arroz e choro
ele toca guitarra.
Te amo muito
porque me fazes lembrar as noites
vem e canta
para pessoas que não respiravam
para me ouvir
e parecia que eu estava a fazer
amor contigo
Odeio-te tanto.
pelas vezes que não vibraste
mais debaixo dos dedos
e manter-te por perto assim
foi difícil para mim.
ou a minha guitarra.
Tocar guitarra
mesmo quando a mente está perseguindo
pensamentos um pouco tristes
Tocar guitarra
porque estou feliz por saber
que pelo menos existes
Te amo muito
por amores que nascem rapidamente
e eles vão com o vento
e para aqueles que sempre permanecem
o maior sentimento
ou a minha guitarra.
Te amo muito
porque me fazes lembrar as noites
vem e canta
para pessoas que não respiravam
para me ouvir
e parecia que eu estava a fazer
amor contigo
Odeio-te tanto.
pelas vezes que não vibraste
mais debaixo dos dedos
e manter-te por perto assim
foi difícil para mim.
ou a minha guitarra.