Al Lewis — One Way Love Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Way Love Affair" de Al Lewis.
Letra
For each and every rainbow
There’s a raincloud
And every silver-lining has its dark shroud
And when you seeked your refuge
I was your shelter
But now that things have moved on
You’re wanting someone better
Well I might not be what you want
But I could be what you need
So please don’t turn your back
Because when you do
My heart bleeds
You say that you’ve wanted
Something different
And you say that you’ve needed a change
And so when I asked you
If I could accommodate
You said I’m sorry dear but we’re just too late
Well I might not be what you want
But I could be what you need
So please don’t turn your back
Because when you do
My heart bleeds
One heart screams out I love you
The other one doesn’t seem to care
I guess I now know what they mean when they say
You’re in a one way love affair
You’re in a one way love affair
Tradução da letra
Para cada arco-íris
Há uma nuvem de chuva
E todo o lado prateado tem a sua mortalha escura
E quando olhastes para o vosso refúgio
Eu era o teu abrigo.
Mas agora que as coisas mudaram
Queres alguém melhor
Bem, posso não ser o que tu queres.
Mas posso ser o que precisas
Por isso, por favor, não vires as costas.
Porque quando o fizeres
O meu coração sangra
Disseste que querias
Algo diferente.
E dizes que precisavas de uma mudança
E quando te perguntei
Se eu pudesse acomodar
Disseste que lamento, querida, mas chegámos tarde demais.
Bem, posso não ser o que tu queres.
Mas posso ser o que precisas
Por isso, por favor, não vires as costas.
Porque quando o fizeres
O meu coração sangra
Um coração grita Eu amo-te
O outro não parece importar-se.
Acho que agora sei o que significam quando dizem
Estás num caso de amor
Estás num caso de amor