Al Kooper — (Please Not) One More Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Please Not) One More Time" de Al Kooper.
Letra
When the sun pours down like honey
From the sweet California sky
Than the haze & the smog are both soon forgotten
And it’s the very same way with love now
When ya hurt from an old affair
Ya know the pain will disappear when a new love’s gotten
Don’t ask me why I do it
Cause you’ll only say «I knew it!»
And I’m played just like a fool everytime
Oh but if you know the answer
Than I won’t even ask her
Cause it’s hard enough for me to go down ONE MORE TIME
And when it’s 7 AM in Vacaville
It’s really 10 AM in GA
She said I didn’t wanna wake ya up just to warn ya
And so the taillights soon will flicker
And the Georgia sun will rise
But I will still be here in the dark in California
Well I’m a two-time loser
And that could sober up any boozer
Or at the very least make him looser in his prime
Oooh I never even called her
So why does everyone say I balled her
Cause I don’t think I have the energy
To go down ONE MORE TIME
Please don’cha say that it’s magic
Cause it always ends up tragic
The act of love so sweet will soon become a crime
And please doncha make me taste it
Though it seems such a shame to waste it
But I don’t think I have the energy
To go down one more time
Tradução da letra
Quando o sol se põe como mel
Do céu doce da Califórnia
Do que a neblina e o smog são esquecidos
E é a mesma coisa com o amor agora
Quando te magoas de um velho caso
Sabes que a dor desaparecerá quando um novo amor se tornar
Não me perguntes porque o faço.
Porque só vais dizer: "eu sabia!»
E sou sempre enganado
Mas se souberes a resposta
Do que nem lhe vou perguntar.
Porque já é difícil para mim descer mais uma vez.
E quando são 7 da manhã em Vacaville
São 10 da manhã.
Ela disse que não te queria acordar só para te avisar.
E assim os faróis de trás em breve tremerão
E o sol da Geórgia nascerá
Mas ainda estarei aqui no escuro, na Califórnia.
Bem, sou um falhado duas vezes.
E isso pode curar qualquer bêbado.
Ou, pelo menos, deixá-lo mais solto no seu auge.
Nem sequer lhe liguei.
Então porque é que toda a gente diz que eu a matei?
Porque acho que Não tenho energia.
Para descer mais uma vez
Por favor, não digas que é magia.
Porque acaba sempre por ser trágico.
O ato de amor tão doce em breve se tornará um crime
E por favor não me faças provar
Embora pareça uma pena desperdiçá-la
Mas acho que Não tenho energia.
Para descer mais uma vez