Al Kooper — Nightmare #5 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare #5" de Al Kooper.
Letra
I was sixteen years of age when I fled my family’s house
And I hitchhiked down the highway tryin' to make my way down south
It was in the dead of winter and it chilled me to the bone
But I was sixteen years of age just tryin' to get a message home
It was cold and it was windy and I was two days in my flight
And my shoes were almost wore through and the day was almost night
When the only car I saw that day came rollin' into view
I just ran onto the highway for to see what I could do I waved my arms and hollered and the car it did slow down
And I asked the man inside to help me for to get to the very next town
He nodded yes and I jumped inside, I was thankful, safe and warm
But the stranger kept his eyes ahead and drove straight into the storm
I guess I musta fell asleep but I couldn’t tell how long
When I woke up in a hurry with the feel of something wrong
The stranger was still driving and he did not say a word
And I asked him many questions but he seemed not to have heard
Then fear began to grab me and I reached out for the door
When I almost had it open, well, the car began to soar
As it angled towards the heavens I just tried to catch my breath
For it was then I knew what time it was and the stranger’s name was Death
Tradução da letra
Eu tinha 16 anos quando fugi da casa da minha família.
E apanhei boleia pela auto-estrada a tentar ir para o sul
Estava no meio do inverno e arrefeceu-me até aos ossos.
Mas eu tinha 16 anos apenas a tentar levar uma mensagem para casa.
Estava frio e ventava e eu estava dois dias no meu voo.
E os meus sapatos estavam quase esgotados e o dia estava quase noite
Quando o único carro que vi naquele dia apareceu
Corri para a auto-estrada para ver o que podia fazer, acenei com os braços e gritei e o carro abrandou.
E pedi ao homem lá dentro para me ajudar a chegar à próxima cidade.
Ele acenou que sim e eu saltei para dentro, eu estava agradecido, seguro e quente
Mas o estranho manteve os olhos à frente e dirigiu-se directamente para a tempestade.
Acho que devo ter adormecido, mas não sei quanto tempo.
Quando acordei com pressa com a sensação de algo errado
O estranho ainda estava dirigindo e ele não disse uma palavra
E fiz-lhe muitas perguntas, mas ele parecia não ter ouvido.
Então o medo começou a agarrar-me e eu estendi a mão para a porta
Quando quase o tinha aberto, bem, o carro começou a voar
Enquanto ele se inclinava para os céus eu só tentava recuperar o fôlego
Pois era então que eu sabia que horas eram e o nome do estranho era morte.