Al Kooper — Brand New Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Day" de Al Kooper.
Letra
Last night I had a dream that the world
Was changing by leaps and bounds
It started up in the bigger cities
Than it spread to the smaller towns
The people began to smile at people
That they’d never even seen
And when Jeremiah woke me up
I was ready to live that dream
Well, it’s a brand new day
Brand new way, brand new day
Give it to me, alright
You know the mother called the father on the telephone
She cried, «My God I’m so upset»
She said the boy left home naked this morning
All he took was the TV set
Than the sister picked up the extension
And she said, «He's just doing his thing»
Than the father hung up on the mother
And the children began to sing
Well, it’s a brand new day, yes
A brand new way, brand new day
We gotta put our heads together
And see where we go from there
We gotta fight for what we believe in
'Cause there’s something in the air
And it’s a brand new day, that’s right
Brand new way, brand new day
I can feel it growing stronger every minute now
Twenty million shadows storming at the gates
Now how can you be surprised?
With the image of the fallen four reflected in their eyes
And though twenty million tongues are shouting now
It’s only heard by a precious few
But the years of night will pass forever
When the sun comes shining through
On a brand new day
Brand new way, yes, a brand new day
Hey people, you know that it’s a brand new day
Brand new way, brand new way you’re walking
Brand new day, yes, a brand new way
Go ahead now
And it’s alright, yes, it’s alright
And it’s alright now, it’s alright
And it’s alright, yes, it’s alright
And it’s alright
Tradução da letra
Ontem à noite tive um sonho que o mundo
Estava a mudar aos saltos
Começou nas cidades maiores.
Do que se espalhou para as cidades menores
As pessoas começaram a sorrir para as pessoas
Que nunca tinham visto
E quando o Jeremiah me acordou
Eu estava pronto para viver esse sonho
Bem, é um novo dia
Nova maneira, novo dia
Dá-me isso, está bem?
Sabes que a mãe ligou ao Pai ao telefone?
Ela gritou: "meu Deus, estou tão chateada .»
Ela disse que o rapaz saiu de casa nu esta manhã.
Tudo o que ele levou foi o televisor.
Do que a irmã pegou a extensão
E ela disse: "ele só está a fazer a sua coisa.»
Do que o pai desligou na mãe
E as crianças começaram a cantar
Bem, é um novo dia, sim.
Uma nova maneira, um novo dia
Temos de nos concentrar.
E ver para onde vamos a partir daí
Temos de lutar pelo que acreditamos
Porque há algo no ar
E é um novo dia, isso mesmo.
Nova maneira, novo dia
Consigo senti-lo a ficar mais forte a cada minuto que passa.
Vinte milhões de sombras a invadirem os portões
Como podes ficar surpreendido?
Com a imagem dos quatro caídos refletida em seus olhos
E apesar de vinte milhões de línguas estarem a gritar agora
Só é ouvido por uns poucos preciosos
Mas os anos da noite passarão para sempre
Quando o sol brilha
Num novo dia
Uma nova maneira, sim, um novo dia
Ei pessoal, vocês sabem que é um novo dia
Nova maneira, nova maneira estás a andar
Um novo dia, sim, uma nova maneira
Vai em frente.
E está tudo bem, sim, está tudo bem.
E está tudo bem agora, está tudo bem
E está tudo bem, sim, está tudo bem.
E está tudo bem