Al Kooper — Back On My Feet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back On My Feet" de Al Kooper.
Letra
Now I’ve had a hard life, I been through two wives
And I’ve lived where the rats run wild
But now I’m much better and I’m writin' this letter
Just to tell you 'bout your baby child
So ma, I been busy and I know you’ve missed me So I’m writin' this letter to you
I knows it’s been ten years but save up those sad tears
Mama let me tell ya what’s new
Look at me, I’m back on my feet
Pulled myself right outa the street
So glad to be back on my feet right now
I’m gettin' smiles from the people I meet
Wontcha tell me 'bout dad now? Is he still doin' bad now?
Workin' in the same drugstore, lookin' for praise now
Did he ever get that raise now
He’s been waitin' twenty years for?
And poor brother Billy is he still so silly?
Livin' with that girl 'cross town
Livin' off her job, I still love that poor slob
Tell him someday I’ll be round
Look at me, I’m back on my feet
Pulled myself right outa the street
So glad to be back on my feet right now
I’m gettin' smiles from the people I meet
So glad to be back on my feet
Well, I married this girl, she was a rich girl
Took her checkbook and a fountain pen
Wrote my name so fast now, knew my luck couldn’t last now
I wrote myself three years in the pen
So I prayed to the Savior, got a year off for good behavior
Read the Bible so I’d understand
Now I’m workin' steady and I’m married to Betty
Doin' my best to be her good lovin' man
Mama so long, now I know I was wrong now
Not to write in such a long, long while
But I’ll save some money and you won’t think it’s funny
If I put you and dad up in style
Look at me, I’m back on my feet
Pulled myself right outa the street
So glad to be back on my feet right now
I’m gettin' smiles from the people I meet
Don’t have to worry 'bout nothin' to eat
Now doncha think it’s kinda neat
Ya know I pulled myself right up by the seat of my pants
Look at me, I’m back on my feet
Tradução da letra
Agora que tive uma vida difícil, passei por duas esposas.
E eu vivi onde os ratos correm à solta
Mas agora estou muito melhor e escrevo esta carta
Só para te dizer sobre o teu bebé
Mãe, tenho estado ocupada e sei que sentiste a minha falta, por isso estou a escrever-te esta carta.
Eu sei que já passaram dez anos, mas poupa essas lágrimas tristes.
Mãe deixa-me dizer-te o que há de novo
Olha para mim, Estou de volta aos meus pés.
Tirei-me da rua
Estou tão feliz por estar de volta aos meus pés agora.
Estou a receber sorrisos das pessoas que conheço
Agora falas-me do Pai? Ele ainda está mal agora?
Trabalhando na mesma farmácia, procurando elogios agora
Ele alguma vez teve aquele aumento agora?
Ele está à espera há 20 anos?
E o pobre irmão Billy ainda é assim tão tolo?
A viver com aquela rapariga pela cidade
Livin' off her job, I still love that poor slob
Diz-lhe que um dia estarei por perto.
Olha para mim, Estou de volta aos meus pés.
Tirei-me da rua
Estou tão feliz por estar de volta aos meus pés agora.
Estou a receber sorrisos das pessoas que conheço
Tão feliz por estar de volta aos meus pés
Bem, casei com uma rapariga, ela era uma rapariga Rica.
Levou o livro de cheques e uma caneta-tinteiro.
Escrevi o meu nome tão rápido agora, sabia que a minha sorte não podia durar agora
Escrevi-me três anos na prisão.
Por isso rezei à salvadora, tirei um ano de folga por bom comportamento.
Lê a Bíblia para que eu entenda.
Agora estou a trabalhar e sou casada com a Betty.
A fazer o meu melhor para ser o seu bom homem
Mãe tanto tempo, agora eu sei que eu estava errado agora
Não escrever durante tanto tempo.
Mas vou poupar algum dinheiro e não vais achar graça.
Se te pusesse a ti e ao Pai em grande estilo
Olha para mim, Estou de volta aos meus pés.
Tirei-me da rua
Estou tão feliz por estar de volta aos meus pés agora.
Estou a receber sorrisos das pessoas que conheço
Não tens de te preocupar com nada para comer
Não achas que é fixe?
Sabes, puxei-me para cima junto ao assento das calças.
Olha para mim, Estou de volta aos meus pés.