Al Jolson — You Flew Away from the Nest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Flew Away from the Nest" de Al Jolson.
Letra
Yesterday I watched two love birds in a tree
Just bill and coo, like love birds do I began to envy them when suddenly
One flew away, far away just like you
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
I often wondered who took you away
If it was a blackbird or a jay
If a cuckoo bird took you from me Huh! You gone cuckoo, I can see
Couldn’t be an eagle, `cause that bird
Wouldn’t fly so low
I wouldn’t be surprised
To know that you fell for some old crow
Like a birdie, you flew away from the nest
Never said goodbye to me, went and left me up a tree
Don’t know if you flew to the east or the west
Just know that since you have flown
I’m all alone, so depressed
Some strange bird came along
There is no doubt, no doubt
And sang a different song
While I was out
Evidently you liked the new song the best
Like a birdie you flew away from the nest.
Tradução da letra
Ontem vi dois pássaros amorosos numa árvore
Apenas o bill e o coo, como os pássaros do amor, comecei a invejá - los quando de repente
Um voou para longe, para longe como tu
Como um passarinho, voaste para longe do ninho
Nunca se despediu de mim, deixou - me numa árvore
Não sei se voaste para leste ou para oeste.
Só quero que saibas que desde que voaste
Estou sozinha, tão deprimida
Apareceu um pássaro estranho.
Não há dúvida
E cantava uma canção diferente
Enquanto estive fora
É evidente que gostaste mais da nova canção
Como um passarinho que voaste para longe do ninho.
Sempre me perguntei Quem te levou.
Se fosse um pássaro negro ou um jay
Se um pássaro cuco te tirasse de mim, Huh! Estás louco, estou a ver.
Não podia ser uma águia, porque aquele pássaro
Não voaria tão baixo
Não me surpreenderia.
Saber que te apaixonaste por um velho corvo
Como um passarinho, voaste para longe do ninho
Nunca se despediu de mim, deixou - me numa árvore
Não sei se voaste para leste ou para oeste.
Só quero que saibas que desde que voaste
Estou sozinha, tão deprimida
Apareceu um pássaro estranho.
Não há dúvida, não há dúvida
E cantava uma canção diferente
Enquanto estive fora
É evidente que gostaste mais da nova canção
Como um passarinho que voaste para longe do ninho.