Al Jolson — Yaaka Hula Hickey Dula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yaaka Hula Hickey Dula" de Al Jolson.
Letra
Down Hawaii way, where I chanced to stray,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, by the moonlit bay,
When I lingered awhile, she stole my heart away,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Oh, I don’t care if you’ve loved the ladies far and near,
You’d forget about them all if you could hear.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, you would love to stay,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, while the breakers play,
With a movement just like the waves, those Hulas say,
«Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.»
Oh, I don’t care if you’re never, never loved before,
You’ll be captivated on that coral shore.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
I’m coming back to you, my Hula Lous,
Beside the sea at Waikiki, You’ll play for me.
And once again you’ll sway my heart your way,
With your yaaka hula jickey du la tune.
Tradução da letra
No Hawaii way, onde me desviei,
Numa noite ouvi uma peça de Hula maiden,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula Hickey du.
A Caminho do Havai, perto da baía do luar,
Quando demorei algum tempo, ela roubou-me o coração.,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula Hickey du.
Não quero saber se amaste as senhoras de longe,
Esquecê-los-ias a todos se conseguisses ouvir.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula Hickey du.
No Havai way, adorarias ficar.,
Numa noite ouvi uma peça de Hula maiden,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula Hickey du.
No Havai, enquanto os breakers jogam,
Com um movimento como as ondas, aqueles Hulas dizem,
"Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula Hickey du.»
Não quero saber se nunca foste amado antes.,
Vais ser cativado naquela Costa de coral.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula Hickey du.
Vou voltar para ti, minha Hula Lous.,
Ao lado do mar em Waikiki, vais tocar para mim.
E mais uma vez vais balançar o meu coração à tua maneira,
Com o teu yaaka hula jickey du la tune.