Al Jolson — Toot, Toot, Tootsie! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toot, Toot, Tootsie!" de Al Jolson.
Letra
Yesterday I heard a lover sigh
Goodbye, oh me oh my!
Seven times he got aboard his train
And seven times he hurried back to give his love again and tell her:
Toot Toot Tootsie goodbye.
Toot Toot Tootsie, don’t cry.
That little choo-choo train
That takes me Away from you, no words can tell how sad it makes me.
Kiss me Tootsie and then,
Oh baby, do it over again.
Watch for the mail;
I’ll never fail,
And if you don’t get a letter then you’ll know I’m in jail.
Toot Toot Tootsie, don’t cry.
Toot Toot Tootsie, goodbye!
When somebody says goodbye to me Oh I’m sad as can be.
Not so with this loving Romeo.
He seems to take a lot of pleasure saying goodbye to his treasure.
Toot Toot Tootsie, bye bye bye bye bye!
Toot Toot Tootsie, don’t cry.
The little choo-choo, the little train
That takes, that takes me Away from you, no words can tell how sad it makes me.
Kiss me, kiss me Tootsie and then
Oh, do it over again.
And though I yearn
You need to learn
I’ll keep playing Solitaire until I return.
Don’t cry tootsie, don’t cry!
Toot Toot Tootsie, goodbye!
Tradução da letra
Ontem ouvi um suspiro de amor
Adeus, meu Deus!
Sete vezes entrou no comboio.
E sete vezes ele correu de volta para dar o seu amor novamente e dizer-lhe:
Adeus.
Toot Toot Tootsie, Não chores.
Aquele pequeno comboio choo-choo
Isso afasta-me de ti, nenhuma palavra pode dizer o quanto isso me deixa triste.
Beija-me Tootsie e depois,
Querida, faz outra vez.
Atenção ao correio;
Nunca falharei,
E se não receberes uma carta, saberás que estou preso.
Toot Toot Tootsie, Não chores.
Toot Toot Tootsie, adeus!
Quando alguém se despede de mim, Estou tão triste quanto possível.
Não é assim com este Romeu amoroso.
Parece ter muito prazer em despedir-se do seu tesouro.
Toot Toot Tootsie, bye bye bye bye!
Toot Toot Tootsie, Não chores.
O pequeno choo-choo, o pequeno comboio
Isso tira-me, tira-me de ti, nenhuma palavra pode dizer o quanto isso me deixa triste.
Beija-me, beija-me Tootsie e depois
Outra vez.
E apesar de ansiar
Você precisa aprender
Vou continuar a jogar solitário até voltar.
Não chores, tootsie, não chores!
Toot Toot Tootsie, adeus!