Al Jolson — Tonight's My Night With Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight's My Night With Baby" de Al Jolson.
Letra
I looked in my little red book
And I found I had a date
At half past eight
I can’t be late!
Look me over
how do I look?
Now tell me
am I there?
Tell me on the square
Could I make anyone care?
I comb my hair
brush my hat
I even wash
my dog and cat!
Tonight’s my night with baby
The onions that
I like so much
For weeks I haven’t
dared to touch!
Tonight’s my night with baby
Now I call sweetie «baby»
And here’s the reason why
Every time we cuddle
It works just like a lullaby!
I hear the parson in the hall
For we’d be there if I should fall!
Tonight’s my night with baby
Feels just like I’m walkin' on wheels
I feel that I could fly!
Look in my eye
And you’ll see why!
Just had rubber
put on my heels
I’ve no time to lose!
Do your duty, shoes!
I’m run 'way from the blues!
If she says «yes»
then I’ll say «yes»
If she says «no»
I’ll still say «yes»!
Tonight’s my night with baby
and If she says «do»
I’ll say «do»
If she says «don't»
I’ll do say «do», ha!
Tonight’s my night with baby
We’ll move to the north pole
I know that we’re not wrong
You know, at the north pole
The nights up there are six months long!
I guess she’s nice, I hope I’m right
But if I’m wrong I’ll know tonight!
Tonight’s my night with baby
I got my ma
got my pa
I put 'em on my motor car!
Tonight’s my night with baby
And I said to my driver, «Jack
Just drive and drive and don’t come back!»
'Cause tonight’s my night with baby
Say, we’ve seen every movie
We’ve seen every play
We gotta have amusement
But we want it in a different way!
I fixed the lights at half past ten
They’ll all blow out, oh boy, and then
Tonight’s my night with baby!
Tradução da letra
Olhei para o meu livrinho vermelho
E descobri que tinha um encontro.
Às oito e meia.
Não posso atrasar-me!
Olha para mim.
como estou?
Agora diz-me
estou aí?
Diz-me na Praça
Posso fazer alguém importar-se?
Penteio o cabelo
escova o meu chapéu.
Até me lavo.
o meu cão e gato!
Esta noite é a minha noite com o bebé
As cebolas que
Eu gosto tanto
Há semanas que não o faço.
ousou tocar!
Esta noite é a minha noite com o bebé
Agora chamo querida»
E aqui está a razão pela qual
Sempre que nos abraçamos
Funciona como uma canção de embalar!
Ouço o pastor no corredor.
Porque estaríamos lá se eu caísse!
Esta noite é a minha noite com o bebé
Parece que estou a andar sobre rodas
Sinto que podia voar!
Olha nos meus olhos
E vais ver porquê!
Só tinha borracha.
põe os meus calcanhares
Não tenho tempo a perder!
Façam o vosso dever, sapatos!
Estou a fugir dos blues!
Se ela disser "sim"»
então vou dizer "sim"»
Se ela disser "não"»
Ainda vou dizer "sim"!
Esta noite é a minha noite com o bebé
e se ela disser:»
Eu digo:»
Se ela disser "não"»
Eu digo "fazer"!
Esta noite é a minha noite com o bebé
Vamos para o Pólo Norte.
Sei que não estamos errados.
Sabes, no Pólo Norte
As noites lá em cima duram seis meses!
Acho que ela é simpática, espero ter razão.
Mas se estiver errado, saberei esta noite!
Esta noite é a minha noite com o bebé
Tenho a minha mãe.
tenho o meu pai.
PU-los no meu carro!
Esta noite é a minha noite com o bebé
E eu disse ao meu motorista:
Conduz e conduz e não voltes!»
'Cause tonight's my night with baby
Já vimos todos os filmes.
Vimos todas as peças
Temos de nos divertir.
Mas queremos de uma maneira diferente!
Arranjei as luzes às dez e meia.
Eles vão todos explodir, Oh rapaz, e depois
Esta noite é a minha noite com o bebé!