Al Jolson — That Haunting Melody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Haunting Melody" de Al Jolson.
Letra
Tell me, have you ever heard this melody?
Dya dya, dya, dya, dya…
That melody has made an awful hit with me Dya dya, dya, dya, dya…
I don’t know where I heard it But I liked it from the start
It seems that I preferred it
'Cause it got right to my heart
It lingers in my brain
I’ve nearly gone insane
ooo, although I love that strain
Of melody
Dya dya, dya, dya, dya…
Where have I heard that melody?
It seems so familiar to me It goes: «Dya dya, dya, dya, dya…
It’s floating in the air
Yes, everywhere
But here is here or here is there:
Dya dya, dya, dya, dya…
I love I love, I love, I love it so It follows wherever I go Where is it from?
I cannot help but hum
Dya dya, dya, dya, dya…
Come dearie, wild about
Can’t do without
That haunting melody
Tradução da letra
Diz-me, já ouviste esta melodia?
Dya dya, dya, dya, dya…
Aquela melodia fez um grande sucesso comigo Dya, dya, dya, dya, dya…
Não sei onde ouvi, mas gostei desde o início.
Parece que eu preferia.
Porque acertou-me no coração
Fica no meu cérebro.
Quase enlouqueci.
embora eu adore essa estirpe
De melodia
Dya dya, dya, dya, dya…
Onde é que eu ouvi essa melodia?
Parece-me tão familiar que diz: "Dya dya, dya, dya, dya…
Está a flutuar no ar
Sim, em todo o lado.
Mas aqui é aqui ou aqui é ali:
Dya dya, dya, dya, dya…
Eu amo, Eu amo, Eu amo, Eu amo isso para que ele siga onde quer que eu vá de onde é?
Não posso deixar de cantar
Dya dya, dya, dya, dya…
Venha querida, Selvagem
Não posso passar sem
Aquela melodia assombrosa