Al Jolson — Tell That to the Marines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell That to the Marines" de Al Jolson.
Letra
Do you remember, Kaiser Bill, about a year ago?
We told your old friend Bernstorff that he better pack and go You laughed and said, «America possessed no fighting stuff»
Until our fighting Yankee boys walked in and called your bluff
That Monte Cristo idea will not do If you think that the world belongs to you
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
You are going to lick the world, you said you will
If you mean Uncle Sam, now listen Kaiser Bill
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think you’ll sink our new boat
With your damned old u-boat, tell that to the Marines
That line of Hindenburg’s would never break, you made a vow
It must be made of rubber, Bill, the way it’s bending now
The Krupp works that you bragged about
You rave of them no more
We’ll change them to the bankrupt works
When we end up this war
So Kaiser Bill at warfare we are new
If you think now the Yankee drive is through
Well, tell that to the Marines
Those deviling hounds who know what fighting means
We are going to have six million men in line
Kaiser Bill, if you don’t think they will cross the Rhine
Tell that to the Marines
The first to fight on all the fighting scenes
If you think the Yanks won’t whirl-in
Right straight into Berlin, tell that to the Marines
Tradução da letra
Lembras-te, Kaiser Bill, há cerca de um ano?
Nós dissemos a seu velho amigo Bernstorff que ele melhor de viagem e Você riu e disse, "a América possuía nenhuma luta coisas»
Até os nossos rapazes ianques lutarem e fazerem bluff.
Essa ideia de Monte Cristo não serve se pensas que o mundo te pertence.
Diz isso aos fuzileiros.
Aqueles cães diabólicos que sabem o que significa lutar
Você vai Lamber o mundo, você disse que vai
Se te referes ao Tio Sam, ouve o Kaiser Bill.
Diz isso aos fuzileiros.
O primeiro a lutar em todas as cenas de luta
Se achas que vais afundar o nosso barco novo
Com o teu maldito submarino, diz isso aos fuzileiros.
Aquela linha de Hindenburg nunca quebraria, fizeste um voto.
Deve ser de borracha, Bill, a forma como se dobra agora.
O Krupp funciona de que te gabaste.
Já não se delira mais com eles.
Mudamo-los para as obras falidas.
Quando acabarmos esta guerra
Então Kaiser Bill na guerra somos novos
Se pensas agora que o Yankee drive passou
Diz isso aos fuzileiros.
Aqueles cães diabólicos que sabem o que significa lutar
Vamos ter seis milhões de homens na fila.
Kaiser Bill, se achas que não vão atravessar o Reno
Diz isso aos fuzileiros.
O primeiro a lutar em todas as cenas de luta
Se achas que os ianques não vão entrar
Directamente para Berlim, diz isso aos fuzileiros.