Al Denson — He's Watching Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He's Watching Me" de Al Denson.
Letra
Back in '63 my little league career had just begun
I had two left feet yet I believed
That I could rise above
I watched the bigger kids
And prayed the coach would put me in
But I sat on the bench
Well, my biggest fan sat in the stands
For each and every game
And though he was blind, he listened for
The coach to call my name
«Please, coach, let me play»
You see my dad, he’s watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Even though my dad can’t see
He’s watching me
You see my dad, he’s watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Even though my dad can’t see
He’s watching me
Well the weeks went by
And summertime was almost at an end
It was a special day, I just had to play
May not get this chance again
The coach put me in
And underneath the stars that night
I got my first hit
When I crossed the plate
Tears on my face, I looked up in the stands
I nodded to the empty seat
That used to be my dad’s
The coach said «Sorry, son
Your daddy wasn’t here to see»
And I said «Yes he was»
I guess you didn’t hear the news
My dad, he passed away
And I know Jesus touched his eyes
And for the first time
My dad, he’s really watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Up in heaven dad can see
He’s watching me
You see my dad he’s watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Now in heaven dad can see
He’s watching me
Up in Heaven daddy sees
He’s watching me
Oh, he’s watching me
Oh, daddy
Tradução da letra
Em 1963, a minha carreira na liga infantil tinha começado.
Tinha dois pés esquerdos, mas acreditava
Que eu poderia superar
Vi os miúdos maiores.
E rezei para que o treinador me pusesse lá.
Mas sentei-me no banco
Bem, o meu maior fã sentou-se nas bancadas.
Para cada jogo
E apesar de ser cego, ouviu
O treinador para chamar o meu nome
"Por favor, treinador, deixe-me jogar»
Vês o meu pai, ele está a observar-me.
Sim, o meu pai está tão orgulhoso de mim.
Mesmo que o meu pai não veja
Ele está a observar-me.
Vês o meu pai, ele está a observar-me.
Sim, o meu pai está tão orgulhoso de mim.
Mesmo que o meu pai não veja
Ele está a observar-me.
Bem, as semanas passaram
E o verão estava quase no fim
Foi um dia especial, tive de brincar.
Pode não ter esta oportunidade outra vez
O treinador Pôs-me lá.
E debaixo das estrelas naquela noite
Tive o meu primeiro êxito.
Quando cruzei o prato
Lágrimas no meu rosto, olhei para cima nas bancadas
Acenei para o lugar vazio.
Era do meu pai.
O treinador disse: "desculpa, filho.
O teu pai não estava aqui para ver.»
E eu disse: "Sim, ele era.»
Acho que não ouviste as notícias.
O meu pai faleceu.
E sei que Jesus tocou nos seus olhos
E pela primeira vez
O meu pai está mesmo a observar-me.
Sim, o meu pai está tão orgulhoso de mim.
Lá no céu o pai pode ver
Ele está a observar-me.
Vês o meu pai? ele está a observar-me.
Sim, o meu pai está tão orgulhoso de mim.
Agora no céu o pai pode ver
Ele está a observar-me.
Lá no céu o papá vê
Ele está a observar-me.
Ele está a observar-me.
Oh, papá