Al Bowlly — I Double Dare You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Double Dare You" de Al Bowlly.
Letra
If I should say the night is grand
Would you demand the proof
Of would you be Indifferent and aloof
You seem to think that half aloof
Is better than none
So maybe that’s the reason
We’re not having any fun
I double dare you to sit over here
I double dare you to lend me your ear.
Take off your high hat, and let’s get friendly
Don’t be a scaredy cat
Say what do you care
Can’t you take a dare?
I double dare you to kiss me, and then
I double dare you to kiss me again.
And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of,
I double dare you to fall in love with me I double dare you.
If I should try to read your mind
Would I be up a tree
I wish I knew
Just what you think of me Oh you appear to be so shy
So it’s what I speak
Please pardon my presumption
I hate playing hide and seek
I double dare you to sit over here
I double dare you to lend me your ear.
Take off your high hat, and let’s get friendly
Don’t be a scaredy cat
What do you care
Can’t you take a dare?
Well, I double dare you to kiss me, and then
I double dare you to kiss me again.
And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of,
I even double dare you to fall in love with me I double dare you.
Tradução da letra
Se eu disser que a noite é grandiosa
Pode exigir a prova?
De você seria indiferente e distante
Parece pensar que está meio distante.
É melhor que nenhuma
Talvez seja essa a razão.
Não estamos a divertir - nos.
Desafio-te a sentar-te aqui.
Desafio-te a dar-me ouvidos.
Tira o chapéu alto e vamos ser amigáveis.
Não sejas medricas.
Diz O que te importa
Não te atreves?
Desafio-te a beijares-me e depois
Desafio-te a beijares-me outra vez.
E se esse olhar nos teus olhos significa o que estou a pensar,
Desafio-te a apaixonares-te por mim.desafio-te a dobrar.
Se eu tentar ler a tua mente
Eu estaria em cima de uma árvore
Quem me dera saber
O que pensas de mim pareces tão tímido
Então é o que eu falo
Por favor, perdoe a minha presunção.
Odeio brincar às escondidas.
Desafio-te a sentar-te aqui.
Desafio-te a dar-me ouvidos.
Tira o chapéu alto e vamos ser amigáveis.
Não sejas medricas.
O que te importa?
Não te atreves?
Bem, desafio-te a beijares-me e depois
Desafio-te a beijares-me outra vez.
E se esse olhar nos teus olhos significa o que estou a pensar,
Desafio-te a apaixonares-te por mim.desafio-te a dobrar.