Al Bano & Romina Power — Un sasso nel cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un sasso nel cuore" de Al Bano & Romina Power.
Letra
Al Bano:
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri aspetterò
chi da tempo ormai non torna più,
chi dal niente poi divenne un re
e ora scaglia il dolore nel vuoto che c'è
dove prima c'eri tu.
Si, nel cuore ho un sasso che vorrei buttare via.
So che prima o poi succederà.
Ma la vita è un salto di corsia
e la meta che avevi non sai più se c'è.
Non sai più che senso ha.
Chiaro amore, amore mio,
dentro questa immensità
già mi sto perdendo anch'io
come un uomo che non sa più chi è.
Choir:
Nel centro
del mondo
c'è il bene più irreale
e più profondo.
Al Bano:
Adesso
non posso.
L'idea che il buio c'è
la sento addosso.
Come cambiano le cose.
C'è un paese che non è più casa mia
quante frasi velenose
senza scuse o dignità
e così sia.
Come cambiano le cose.
Questa vita non è più come vorrei.
Mazzo giallo di mimose
te lo giuro che per te le ruberei.
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri capirò
che la vita non finisce qui.
So che prima o poi succederà.
Ma nascondersi dietro a un sorriso
ora so che fatica che si fa.
Tradução da letra
Al Bano: ali, entre as oliveiras verdes e meus pensamentos, esperarei por aqueles que, há muito tempo, já não retornam, que, do nada, então se tornaram reis e agora lançam a dor no vazio que é onde vocês estavam antes.
Sim, no meu coração Tenho uma pedra que gostaria de deitar fora.
Sei que vai acontecer mais cedo ou mais tarde.
Mas a vida é um salto na estrada e o objectivo que tinhas já não sabes se há.
Já não sabes qual é o objectivo.
Amor claro, meu amor, dentro desta imensidão já me estou a perder como um homem que já não sabe quem ele é.
Coro: no centro do mundo está o bem mais irreal e mais profundo.
Al Bano: agora não posso. posso sentir a idéia da escuridão.
Como as coisas mudam.
Há um país que já não é a minha casa quantas frases venenosas sem desculpas ou dignidade e assim seja.
Como as coisas mudam.
Esta vida já não é como eu gostaria.
Bando de mimosas amarelas, juro que os roubaria para ti.
Lá, entre as oliveiras verdes e os meus pensamentos, compreenderei que a vida não acaba aqui.
Sei que vai acontecer mais cedo ou mais tarde.
Mas escondendo-me atrás de um sorriso agora sei que esforço fazes.