Al Bano & Romina Power — Atto d'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atto d'amore" de Al Bano & Romina Power.
Letra
Io per te
sfiderò
quel destino
disegnato dalle stelle.
Dentro me
troverai
la mia anima
nascosta nella pelle.
Sulla sabbia del tuo mare scriverò
che l'ottimismo degli amanti fa paura.
Ma guardandoti, lo so, cancellerò
quel senso di fragilità.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Io con te
scoprirò
che la vita
è un respiro fra due silenzi.
Sulla porta del tuo cuore busserò.
Andremo a spasso come angeli di vento.
Fra i mercati dei desideri ruberò
il tempo che non ha pietà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Sulle stagioni della vita,
su questa piccola infinita
verità.
È un atto d'amore.
Tradução da letra
Desafiarei esse destino desenhado pelas estrelas por ti.
Dentro de mim encontrarás a minha alma escondida na pele.
Na areia do seu mar vou escrever que o otimismo dos amantes é assustador.
Mas olhando para ti, eu sei, vou apagar esse sentimento de fragilidade.
Deixa o amor voar!
Feito de alegria e dor que não sabe nada de amanhã, mas o mundo tem em suas mãos.
Deixa o amor voar!
Entre sombras cinzentas está um pouco de sol.
Além dos limites dos teus sonhos levar-nos-ão.
Descobrirei convosco que a vida é um sopro entre dois silêncios.
Na porta do teu coração Vou bater.
Caminharemos como anjos do vento.
Entre os mercados de desejos roubarei o tempo que não tem misericórdia.
Deixa o amor voar!
Feito de alegria e dor que não sabe nada de amanhã, mas o mundo tem em suas mãos.
Deixa o amor voar!
Entre sombras cinzentas está um pouco de sol.
Além dos limites dos teus sonhos levar-nos-ão.
Deixa o amor voar!
Feito de alegria e dor que não sabe nada de amanhã, mas o mundo tem em suas mãos.
Deixa o amor voar!
Sobre as estações da vida, sobre esta pequena verdade infinita.
É um acto de amor.