Al Andaluz Project — Un sirventes novel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un sirventes novel" de Al Andaluz Project.
Letra
Un sirventes novel vueill comensar
Que retrairai al jor del jujamen
A sel que-m fes e-m formet de nien
S’el me cuja de ren arazonar
E s’el me vol metre en la diablia
Ieu li dirai: seinher, merce, non sia
Qu’el mal segle tormentiei totz mos ans
E guardas mi, si-us plas, del tormentans
Tota sa cort farai meravillar
Cant auziran lo mieu plaideiamen;
Qu’eu dic qu’el fa ves los sieus faillimen
So los cuja delir ni enfernar
Car qui pert so que gazanhar poiria
Per bon dreg a de viutat carestía
Qu’el deu esser dous a multiplicans
De retener las armas trespassans
Ieu no me vueill de vos dezesperar;
Anz ai en vos mon bon esperamen
Que me vaillas a mon trespassamen:
Per que deves m’arma e mon cors salvar
E farai vos una bella partia:
Que-m tornetz lai don moc lo premier dia
O que-m siatz de mos tortz perdonans
Qu’ieu no-ls fora si non fos natz enans
Per merce-us prec, donna sancta Maria
C’al vostre fill mi fassas garentia
Si qu’el prenda lo paire e-ls enfans
E#ls meta lay on esta sans Sohans
Tradução da letra
Um serventes novel vueill jantar
Que retrai ao jor do jujamen
A SEL que-M fes e-m formet de nien
S'el me cuja De ren arazonar
E s'el Me vol metre en la diablia
Ieu li dirai: seinher, merce, non sia
Qu'el mal segle tormentiei totz mos ans
E guarda-me, SI-US plas, do tormentans
Toa sa cort farai meravillar
Cant auziran lo Mieu plaideiamen;
Qu'eu dez qu'el fa você vê os sieus faillimen
So cuja delir ni adoecer
Car qui pert so que gazanhar poiria
Per bon dreg a de viutat carestia
Qu'el deu esser dous a multiplicans
De reter as armas trespassans
Ieu não me vuill de você dezesperar;
Anz ai em vós mon bon esperamen
Que me vais levar a mon trespassamen:
Per que deves m'arma e Mon cors salvar
E farai vós uma bela partia:
Que-M tornetz lai don moc lo premier dia
O que-M siatz de Mos tortz perdoans
Qu'ieu no - LS fora si non FOS natz enans
Per merce-us prec, donna Sancta Maria
C'al vostre fill mi fassas garentia
Se qu'o vestuário o paire e-Ls enfans
E # Ls meta lay on esta sans Sohans