Аквариум — Вятка Сан-Франциско letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вятка Сан-Франциско" de Аквариум.
Letra
В Сан-Франциско, на улице Индианы
Растут пальмы марихуаны.
Эти пальмы неземной красоты,
Их охраняют голубые менты.
Мимо них фланируют бомжи-растаманы,
У которых всего полные карманы;
Льются коктейли, и плещется виски
И кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке, избы под снегом;
И как сказать — кто из нас
Более любим этим небом?
И, пока мы рыщем в поисках Рая,
Некто, смеясь и играя,
Бросает нам в сердце пригоршни огня —
И нет ничего, кроме этого дня;
И все равно — здороваться или прощаться,
Нам некуда и некогда возвращаться.
Нет ничего, кроме этой дороги,
Пока вместе с нами идут беззаботные боги.
Tradução da letra
Em San Francisco, na rua Indiana
Palmeiras de maconha.
Essas palmeiras beleza sobrenatural,
Eles guardam azuis policiais.
Por eles фланируют vagabundos-растаманы,
Um total de bolsos cheios;
Derramando cocktails, e chapinhar de uísque
E girando quadrados discos.
E aqui, no Norte da cabana sob a neve;
E como dizer — quem de nós
Mais amamos este céu?
E, quando nós рыщем em busca de um Paraíso,
Um homem, rindo e jogando,
Desafia-nos no coração de ambas as mãos cheias de fogo —
E não há nada além deste dia;
E ainda — cumprimentar ou despedir -,
Não temos para onde e uma vez mais voltar.
Não há nada além desta estrada,
Até que, junto com a gente ir despreocupados os deuses.