Аквариум — Вавилон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вавилон" de Аквариум.
Letra
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Аристократ
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Tradução da letra
Na cidade deve ser de alguém;
Nesta cidade deve ser alguém vivo.
Eu sei que quando eu o vejo, eu não reconhecê-lo no rosto,
Mas estou feliz — nesta cidade ainda há alguém vivo;
Dois mil anos dois mil anos;
Temos vivido de modo estranho de dois mil anos.
Mas a Babilônia é состоянье mente; você percebeu, ou não,
Por que vivemos tão estranho de dois mil anos?
E esta cidade é a Babilônia,
E nós vivemos é a Babilônia;
Eu ouço as vozes, eles cantam para mim,
Apesar de em torno de nós — Babilônia…
Aristocrata
Na cidade deve ser de alguém;
Nesta cidade deve ser alguém vivo.
Eu sei que quando eu o vejo, eu não reconhecê-lo no rosto,
Mas estou feliz — nesta cidade ainda há alguém vivo;
Dois mil anos dois mil anos;
Temos vivido de modo estranho de dois mil anos.
Mas a Babilônia é состоянье mente; você percebeu, ou não,
Por que vivemos tão estranho de dois mil anos?
E esta cidade é a Babilônia,
E nós vivemos é a Babilônia;
Eu ouço as vozes, eles cantam para mim,
Apesar de em torno de nós — Babilônia…