Аквариум — Укравший дождь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Укравший дождь" de Аквариум.
Letra
Я думаю, ты не считал себя богом,
Ты просто хотел наверх,
Резонно решив, что там теплей, чем внизу.
И мне любопытно, как ты себя
Чувствуешь там теперь —
Теперь, когда все бревна в твоем глазу;
Ты смеялся в лицо, ты стрелял со спины,
Ты бросал мне песок в глаза;
Ты создал себе карму на десять жизней вперед.
Ты думал, что если двое молчат,
То и третий должен быть «за»,
Забыв уточнить, чем ты зашил ему рот.
Теперь нам пора прощаться, но я не подам руки,
Мне жаль тебя, но пальцы твои в грязи;
И мне наплевать, как ты будешь жить
У убитой тобой реки,
И что ты чувствуешь в этой связи.
Ты жил, продавая девственницам
Свой портрет, рубль в полчаса —
Тот, что я написал с тебя позавчера;
Ты кричал о ветрах — но горе тому,
Кто подставил тебе паруса:
Ведь по стойке «смирно» застыли твои флюгера;
И ты флейтист, но это не флейта неба,
Это даже не флейта земли;
Слава богу, ты не успел причинить вреда.
Ведь я говорил, что они упадут —
И они тебя погребли;
Небес без дождя не бывало еще никогда.
Не жди от меня прощенья, не жди от меня суда;
Ты сам свой суд, ты сам построил тюрьму.
Но ежели некий ангел
Случайно войдет сюда —
Я хотел бы знать, что ты ответишь ему.
Tradução da letra
Eu acho que você não se considerava um deus,
Você só queria andar de cima,
Razoavelmente convencidos de que lá a dor, do que na parte inferior.
E estou curioso para saber como você está
Sente lá agora —
Agora, quando todos os registros no teu olho;
Você riu na cara, você atirava pelas costas,
Você lançava-me de areia nos olhos;
Você criou para si um carma dez vidas para a frente.
Você pensou que se os dois estão em silêncio,
E o terceiro deve ser "por»,
Esquecendo-se de esclarecer o que você costurou-lhe a boca.
Agora está na hora de dizer adeus, mas eu não molhado a mão,
Eu tenho pena de você, mas teus dedos na lama;
E me dá a mínima, como você vai viver
Você que é de ti do rio,
E que você se sente a esse respeito.
Você viveu, vendendo девственницам
O seu retrato, o rublo em meia hora —
O que eu escrevi-te-ei anteontem;
Você gritava sobre ventos — mas ai,
Quem armou para ele te velas:
Afinal de contas, de sentido" congeladas teus cata-vento;
E tu flautista, mas não é flauta céu,
Não é mesmo flauta terra;
Graças a deus, você não conseguiu causar dano.
Na verdade eu falei, que eles vão cair —
E eles te sepultaram;
O céu sem chuva, não houve nunca.
Não espere de mim o nome, não espere de mim tribunal;
Você no tribunal, tu próprio construiu uma prisão.
Mas se um anjo
Por acaso entrar aqui —
Eu gostaria de saber, o que você responderia a ele.