Аквариум — Танцы на грани весны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танцы на грани весны" de Аквариум.
Letra
Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках,
Камни, держащие мир,
Это не одно и то же.
Я мог бы написать эпос,
Но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти,
Но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад,
Я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно,
Это не то, что мне нужно —
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?
Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.
Я знаю твой голос лучше, чем свой,
Но я хочу знать, кто говорит со мной;
Я мог бы остаться целым,
Но это не в правилах цирка.
Мог бы остаться целым,
Но это не в моих свойствах;
Мог бы признаться в любви,
Я мог бы признаться тебе в любви,
Но разве ты этого хочешь?
И разве это что-то меняет?
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир,
Это не одно и то же;
Я мог бы написать эпос,
Но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти,
Но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад,
Я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно;
Нет, это не то, что мне нужно.
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Tradução da letra
Hoje a tarde eu assisti com telhado,
Hoje à noite eu vou queimar as cartas.
Pedras em minhas mãos,
As pedras que seguram o mundo,
Não é a mesma coisa.
Eu poderia escrever um épico,
Mas para quê arriscar a camuflagem?
Poderia tirar a tela e o pincel,
Mas isso não muda nada.
Poderia fazer um passo atrás,
Eu poderia fazer um passo atrás,
Mas isso não é o que eu preciso,
Não é algo que eu preciso —
Esta é apenas nossa dança à beira da primavera;
Esta é apenas nossa dança à beira da primavera.
Eu vejo o teu costa, mas que brilha lá no meio do mato?
Eu vi algo parecido em um dos vídeos.
Eu sei que a tua voz é melhor que o seu,
Mas eu quero saber, quem fala comigo;
Eu poderia ficar inteiro,
Mas isso não nas regras do circo.
Poderia ficar inteiro,
Mas isso não está em minhas propriedades;
Poderia confessar seu amor,
Eu poderia confessar-te no amor,
Mas será que é isso que tu queres?
E é algo que muda?
Esta é apenas nossa dança à beira da primavera;
Esta é apenas nossa dança à beira da primavera.
Hoje a tarde eu assisti com telhado,
Hoje à noite eu vou queimar as cartas.
Pedras em minhas mãos, as pedras que seguram o mundo,
Não é a mesma coisa;
Eu poderia escrever um épico,
Mas para quê arriscar a camuflagem?
Poderia tirar a tela e o pincel,
Mas isso não muda nada.
Poderia fazer um passo atrás,
Eu poderia fazer um passo atrás,
Mas isso não é o que eu preciso;
Não, não é o que eu preciso.
Esta é apenas nossa dança à beira da primavera;
Esta é apenas nossa dança à beira da primavera.