Аквариум — Пески Петербурга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пески Петербурга" de Аквариум.
Letra
Ты — животное лучше любых других,
Я лишь дождь на твоем пути.
Золотые драконы в лесах твоих,
От которых мне не уйти.
И отмеченный знаком твоих зрачков
Не сумеет замкнуть свой круг,
Но пески Петербурга заносят нас
И следы наших древних рук.
Ты могла бы быть луком — но кто стрелок,
Если каждый не лучше всех?
Здесь забыто искусство спускать курок
И ложиться лицом на снег.
И порою твой блеск нестерпим для глаз,
А порою ты — как зола;
И пески Петербурга заносят нас
Всех
По эту сторону стекла…
Ты спросила: «Кто?»
Я ответил: «Я»,
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: «Куда?»
Я сказал: «С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть».
Ты спросила: «Зачем?» — и я промолчал,
Уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: «Я лгу»; я сказал: «Пускай,
Тем приятнее будет вдвоем»;
И когда был разорван занавес дня,
Наши кони пустились впляс,
На земле, на воде и среди огня
Окончательно бросив нас.
Потому что твой блеск — как мои слова:
Не надежнее, чем вода.
Но спросили меня: «Ну, а жив ли ты?»
Я сказал: «Если с ней — то да».
Tradução da letra
Tu és o animal melhor de quaisquer outros,
Eu apenas a chuva em seu caminho.
Dragões de ouro em florestas teus,
Do que eu não fugir.
E um sinal de tuas pupilas
Não será capaz de completar o seu círculo,
Mas as areias de são Petersburgo entre nós
E os vestígios de nossos antigos mãos.
Você poderia ser um arco — mas quem é o atirador,
Se cada um não é o melhor de todos?
Aqui esquecido a arte de descida gatilho
E ficar cara na neve.
E, às vezes, teu brilho нестерпим para os olhos,
E às vezes você — como cinzas;
E as areias de são Petersburgo entre nós
Tudo
Deste lado do vidro…
Você perguntou: "Quem?»
Eu respondi: "Eu»,
Não julgando, ainda é uma honra.
Você perguntou: "Onde?»
Eu disse: "você,
Se há alguma coisa para comer."
Você perguntou: "Por que?""— e eu não protestei,
Confiando em alguém da casa.
Você disse: "Eu minto"; eu disse: "Deixe,
O mais agradável é a dois»;
E quando foi rasgada a cortina do dia,
Nossos cavalos coraixitas впляс,
Na terra, na água e no meio do fogo
Finalmente lançar-nos.
Porque o teu brilho — como minhas palavras:
Não é mais segura do que a água.
Mas, perguntaram-me: "Bem, vive você?»
Eu disse: "Se com ele — na verdade, sim".