Аквариум — Пабло letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пабло" de Аквариум.
Letra
Пабло — не поминай к ночи беса;
Не торгуй оружием
И вообще не сбивайся с пути;
Пабло, судя по выраженью лица,
Ты совсем недавно вышел из леса,
А судя по тому, как ты смотришь вокруг,
Ты снова хочешь туда войти.
Пабло — я восхищен твоим талантом тащиться;
Скажи — откуда ты все время берешь тех,
Кто согласен тебя тащить?
Пабло, говоря о жене,
Тебе могла бы подойти крановщица,
Она сидит себе между небом и землей,
И ей по фиг, как кто хочет жить.
Случилось так, что наша совесть и честь
Была записана у нас на кассетах;
Кто-то принес новой музыки
И нам больше нечего было стирать.
Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас —
Хочешь научиться красиво жить?
Сначала научись умирать.
В этом городе, Пабло, кроме выпить,
Больше нечего делать.
К черту политкорректность,
Судьба тут тяжела и слепа,
Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,
Я буду называть тебя Пабло,
Ты можешь обращаться ко мне «Papa».
Пабло — мы встретились сравнительно поздно;
Я уже не очень охотно дышу
И не всегда помню, как меня звать —
Но, Пабло, если б я отдал тебе то,
Что, в принципе, отдать невозможно —
Ты забыл бы о любви значительно больше того,
Что они когда-либо будут знать.
Tradução da letra
Pablo — não desaparecer à noite o demônio;
Não o comércio de armas
E, geralmente, não сбивайся com o caminho;
Pablo, a julgar pelo выраженью pessoa,
Você recentemente saiu da floresta,
E, a julgar pelo modo como você olha ao redor,
Você novamente você quer entrar lá.
Pablo — eu admiro o teu talento a marchar;
Dize — de onde você toma aqueles,
Quem concorda te arrastar?
Pablo, falar da mulher,
Te poderia abordar крановщица,
Ela senta-se entre o céu e a terra,
E ela, por favor, como alguém que quer viver.
O que aconteceu foi que a nossa consciência e a honra de
Foi gravado temos em cassetes;
Alguém trouxe uma nova música
E a nós, não tinha mais nada a ser lavado.
Sabes, Pablo, se você mesmo мучо миллионас песетас —
Quer aprender a bem viver?
Primeiro aprende a morrer.
Nesta cidade, Pablo, além de beber,
Nada mais a fazer.
Para o inferno com политкорректность,
O destino aqui é dura e cega,
É suficiente para os bilhetes, se выгресть dos bolsos de toda a bagatela,
Eu vou chamar-te-Pablo,
Podes contactar-me "Papa".
Pablo — nós nos conhecemos relativamente tarde;
Eu já não estão muito dispostos a respiro
E nem sempre me lembro de como me chamar —
Mas, Pablo, se eu te dê o,
O que, em princípio, dar impossível —
Você iria esquecer de amor muito maior do que a,
Que eles nunca vão saber.