Аквариум — Мне было бы легче петь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне было бы легче петь" de Аквариум.
Letra
Мне не нужно касанья твоей руки
И свободы твоей реки;
Мне не нужно, чтоб ты была рядом со мной,
Мы и так не так далеки.
И я знаю, что это чужая игра,
И не я расставляю сеть;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Это новые листья меняют свой цвет,
Это в новых стаканах вино.
Только время уже не властно над нами,
Мы движемся, словно в кино.
И когда бы я мог изменить расклад,
Я оставил бы все как есть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
По дощатым полам твоего эдема
Мне не бродить наяву.
Но когда твои руки в крови от роз,
Я режу свои о траву.
И ни там, ни здесь не осталось скрипок,
Не переплавленных в медь;
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.
Так прости за то, что любя тебя
Я остался таким же, как был.
Но я до сих пор не умею прощаться
С теми, кого я любил;
И хотя я благословляю того,
Кто позволил тебе взлететь —
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь…
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы незачем петь.
Tradução da letra
Eu não preciso de касанья tua mão
E a liberdade do teu rio;
Eu não preciso, para que você esteve comigo,
E não é tão longe.
E eu sei que é alguém jogo,
E não sou eu que defina o seu rede;
Mas, se tu pudesse me ouvir,
Para mim seria mais fácil de cantar.
É as folhas novas mudam de cor,
É de novo um copo de vinho.
Só o tempo já não é o poder sobre nós,
Estamos nos movendo, como se estivesse no cinema.
E quando eu poderia mudar o equilíbrio de,
Eu deixaria tudo como está,
Mas, se tu pudesse me ouvir,
Para mim seria mais fácil de cantar.
Por дощатым sexos teu éden
Eu não passear de vigília.
Mas quando suas mãos no sangue de rosas,
Eu cortei os seus sobre a grama.
E nem lá, nem aqui não resta violinos,
Não переплавленных em cobre;
Mas, se tu pudesse me ouvir,
Para mim seria mais fácil de cantar.
Assim, tudo o que te amando
Eu mesma, como foi.
Mas eu ainda não posso dizer adeus
Com aqueles que eu amava;
E embora eu os abençôo a fim de,
Quem permitiu que a ti voar —
Se você pudesse me ouvir,
Para mim seria mais fácil de cantar…
Se você pudesse me ouvir,
Eu teria, não há necessidade de cantar.