Аквариум — Марш священных коров letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марш священных коров" de Аквариум.
Letra
Хватит развлекать меня, не то я завою.
Лучше скажем: «Нет!» насилью и разбою,
Скажем: «Нет!» разбою и насилью,
И уподобимся Блаженному Василию.
Наша Ефросинья зависит от момента,
То божественна, а то амбивалентна.
Но кто не без греха, пусть первый бросит камень,
Из этой искры может возгореться пламень.
Найди семь отличий на этой картине,
А лучше неси сюда водку-мартини.
(Shaken not stirred!).
Моя профессия с утра до полвторого,
Считать что я — твоя Священная корова.
Священная корова, небесная манна,
Пускай питательна, но не всегда гуманна.
А если мы завязнем в болоте и тине,
Я буду первый, кто крикнет: «Эй! Водка-мартини!»
(Shaken not stirred!)
Коровы слышат, коровы знают, коровы в курсе.
Открой глаза, смотри: они взлетают!
Смотри, вот они взлетают!
Так мы летим вперед и пусть мы не без пятен,
Но дым отечества нам сладок и приятен.
Спасибо солнцу, что у нас над головою,
Но будь готов, что я все равно завою.
Как нам не стыдно так погрязнуть в рутине,
Догадайся что делать, когда нет мартини.
(Sorry, Mr. Bond!).
Tradução da letra
O suficiente para entreter-me, não que eu завою.
É melhor dizer: "Não!"насилью e fraqueza,
Digamos: "Não!"fraqueza e насилью,
E, como São Basílio.
Nossa Ефросинья depende do momento,
Então é divina, e então sou ambivalente.
Mas quem não tiver pecado, seja o primeiro a atirar pedras,
A partir desta faísca pode arder uma chama.
Encontre as sete diferenças na pintura,
E o melhor de carregar aqui vodka-martini.
(Shaken not stirred!).
A minha profissão é de manhã até a полвторого,
Assumir que eu sou tua, a vaca Sagrada.
A vaca sagrada, maná do céu,
Deixe de reflexão, mas nem sempre é humano.
E se nós завязнем em um pântano e tine,
Eu vou ser o primeiro que крикнет: "Ei! Vodka-martini!»
(Shaken not stirred!)
Vaca ouvem, vaca sabem, a vaca no curso.
Abra os olhos, veja: eles decolarem!
Olhe, aqui estão eles decolarem!
Então, nós estamos voando para a frente e deixe que nós não sem manchas,
Mas a fumaça da pátria nos é doce e agradável.
Obrigado sol, o que temos acima de sua cabeça,
Mas esteja preparado, que eu ainda завою.
Como nós não tem vergonha de tão atolado na rotina,
Догадайся o que fazer quando não há um martini.
(Sorry, Mr. Bond!).