Аквариум — Мается letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мается" de Аквариум.
Letra
Мается, мается — жизнь не получается,
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем;
Мается, мается — то грешит, то кается;
А все не признается, что все дело в нем.
Мается, мается — то грешит, то кается;
То ли пыль во поле, то ли отчий дом;
Мается, мается — то заснет, то лается,
А все не признается, что все дело в нем.
Вроде бы и строишь — а все разлетается;
Вроде говоришь, да все не про то.
Ежели не выпьешь, то не получается,
А выпьешь — воешь волком, ни за что, ни про что…
Мается, мается — то заснет, то лается;
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем.
Мается, мается — Бог знает, где шляется,
А все не признается, что все дело в нем.
Может, голова моя не туда вставлена;
Может, слишком много врал, и груза не снесть.
Я бы и дышал, да грудь моя сдавлена;
Я бы вышел вон, но только там страшней, чем здесь…
Мается, мается — тропка все сужается;
Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем.
Мается, мается; глянь, вот-вот сломается;
Чтоб ему признаться, что дело только в нем…
В белом кошелечечке — медные деньги,
В золотой купели — темнота да тюрьма;
Небо на цепи, да в ней порваны звенья;
Как пойдешь чинить — ты все поймешь сама.
Tradução da letra
Labutou, labutou — a vida não acontece,
Apesar de vinho para os homens, pelo menos um a dois;
Labutou, labutou alguém pecar, então se arrepende;
E tudo não é reconhecido, o que é tudo isso.
Labutou, labutou alguém pecar, então se arrepende;
O pó, em caixa, então se a casa paterna;
Labutou, labutou — o adormecido, o лается,
E tudo não é reconhecido, o que é tudo isso.
Como se e construindo — e tudo se quebra;
Como dizes, mas não sobre isso.
Se não beba, não acontece,
E beba — воешь o lobo, nem por que, nem pro que…
Labutou, labutou — o adormecido, o лается;
Apesar de vinho para os homens, pelo menos um dos dois juntos.
Labutou, labutou — Deus sabe onde шляется,
E tudo não é reconhecido, o que é tudo isso.
Pode, a minha cabeça não estava lá inserido;
Pode, muito mentiu, e a carga não снесть.
Eu respirava, sim o peito da minha сдавлена;
Eu teria saiu, mas só lá страшней, que aqui…
Labutou, labutou — a fuga de todos os círios;
Apesar de vinho para os homens, pelo menos um dos dois juntos.
Labutou, labutou; você olha, está prestes a quebrar;
Para que se admitir que a matéria nele…
Em branco кошелечечке — cobre dinheiro,
Em ouro pia batismal — obscuridade sim prisão;
O céu na cadeia, sim ela partidos elos;
Como irás reparar — você compreenderá a si mesma.