Аквариум — Комната, лишённая зеркал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Комната, лишённая зеркал" de Аквариум.
Letra
Сын человеческий, где ты?
Скажи мне еще один раз,
Скажи мне прямо, кто мы теперь,
Скажи мне истинно, где мы сейчас;
Ведь я думал, все будет честно,
Шелковый шарф на шлем,
Но это битва при закрытых дверях,
Борьба жизни с черт знает чем,
И кто-то считает, что это подвох,
И кто-то кричит, что провал.
И каждое слово — признак того, что мы В комнате лишенной зеркал.
Сегодня мне снился ангел,
Похожий на Брюса Ли.
Он нес мне жидкость для прочистки мозгов,
Стакан портвейна для хозяев земли.
Но я был мудр и светел,
Я взялся за дело всерьез;
И я умер, выбирая ответ,
Хотя никто не задавал мне вопрос.
А друг мой Ленский у пивного ларька
Сокрушался, что литр так мал;
А очередь хором читала стихи
О комнате, лишенной зеркал.
Нас всех учили с любовью
Смотреть не вверх, а вперед;
Но любовь стреляет из обоих стволов,
Как только ты выйдешь на взлет.
А что, в самом деле — увлечься
Одной из тех благородных девиц,
Что воткнут тебе под ребра перо,
Чтобы нагляднее было думать про птиц;
Но будь я с тобой, я б отправил их всех
На съемки сцены про первый бал,
А сам бы смеялся с той стороны стекла
Комнаты, лишенной зеркал.
У черных есть чувство ритма,
У белых — чувство вины,
Но есть третьи, без особых примет,
Что смотрят на женщин только ниже спины.
Но я не был сосчитан,
Я видел это со стороны;
Мне как-то странно служить любовником муз,
Стерилизованных в процессе войны,
Где выжил тот, кто был заранее мертв,
А выиграл тот, кто не встал —
И только герои снимают рашпилем грим
Комнаты, лишенной зеркал.
И вот два достойных занятья
Для тех, кто выше нуля:
Торговля открытками с видом на плешь,
Или дикий крик: «Право руля!»;
И значит я списан, как мертвый,
И мне положен конец,
Но я благодарен всем, стрелявшим в меня:
Теперь я знаю, что такое свинец;
И кто-то смеется, как серебряный зверь,
Глядя в наполненный зал;
А я просто здесь, я праздную радостный сон
О комнате, лишенной зеркал.
Tradução da letra
O filho do homem, onde está você?
Dize-me outra vez,
Dize-me, quem somos nós agora,
Diga-me a verdade, onde estamos agora;
Eu que pensava, tudo será honesto,
Lenço de seda no capacete,
Mas é uma batalha de portas fechadas,
A luta da vida com o diabo sabe o que,
E alguém acredita que este é o truque,
E alguém grita que não.
E a cada palavra — sinal de que estamos Em uma sala repleta de espelhos.
Hoje eu tive um anjo,
Semelhante ao de Bruce Lee.
Ele levou-me a um líquido para limpeza de cérebros,
Um copo de vinho do porto para os donos da terra.
Mas eu era sábio e светел,
Eu levei o assunto a sério;
E eu morri, escolhendo a resposta,
Embora ninguém me fez uma pergunta.
E um amigo meu, mas pensou: tem cerveja curral
Lamentou que um litro de tão pequena;
Mas a fila mansion lia poemas
Sobre a sala repleta de espelhos.
Todos nós aprendemos com o amor
Olhar para cima e para a frente;
Mas o amor que atira para fora de ambos os troncos,
Como só tu saíres para decolar.
E que, na verdade, deixar-se levar
Uma das mais nobres donzelas de,
Que воткнут-te sob pena de costela,
Para нагляднее foi a pensar sobre aves;
Mas se eu estou com você, eu b enviou-os de todos os
Em uma cena de tiroteio sobre a primeira bola,
E teria riu do outro lado do vidro
A sala, repleta de espelhos.
O preto tem um senso de ritmo,
Branco — o sentimento de culpa,
Mas há outros, ainda, sem muita tomará,
Que olham para as mulheres logo abaixo das costas.
Mas eu não era considerado,
Eu vi isso do lado;
Sinto-me estranho servir amante de música,
Castrados durante a guerra,
Onde os sobreviventes aquele que foi pré-morto,
E ganhou, quem não se levantou —
E apenas os heróis filmam рашпилем maquiagem
A sala, repleta de espelhos.
E aqui estão dois dignos занятья
Para aqueles que acima de zero:
O comércio de postais com vista para o careca,
Ou selvagem, um grito: "Direito do guiador!»;
E isso significa que eu autorização, como um morto,
E me acabar,
Mas eu sou grato a todos, стрелявшим em mim:
Agora eu sei o que é chumbo;
E alguém ri, como prata besta,
Olhando cheio de festas;
E eu só estou aqui, eu celebro alegre sono
Sobre a sala repleta de espelhos.