Аквариум — Иван Бодхидхарма letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иван Бодхидхарма" de Аквариум.
Letra
Иван Бодхидхарма движется с юга
На крыльях весны;
Он пьет из реки,
В которой был лед.
Он держит в руках географию
Всех наших комнат,
Квартир и страстей;
И белый тигр молчит,
И синий дракон поет;
Он вылечит тех, кто слышит,
И может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.
Он движется мимо строений, в которых
Стремятся избегнуть судьбы;
Он легче, чем дым;
Сквозь пластмассу и жесть
Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы;
И если стало светлей,
То, видимо, он уже здесь;
Он вылечит тех, кто слышит,
И, может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.
Tradução da letra
Ivan Bodhidharma move-se a partir do sul
Nas asas da primavera;
Ele bebe do rio,
O que era gelo.
Ele tem em suas mãos a geografia
Todos os nossos quartos,
Apartamentos e paixões;
E o tigre branco silêncio,
E o dragão azul canta;
Ele vai curar quem ouve,
E pode ser quem inteligente;
E ele vai dizer para quem quer saber tudo,
A história de tempos claros.
Ele está passando por edifícios, em que
Procuram evitar o destino;
Ele é mais fácil do que o fumo;
Através do plástico e folha de flandres
Ivan Bodhidharma tendem a ver as árvores
Lá, onde tendemos a ver os pilares;
E se tornou светлей,
Então, aparentemente, ele já está aqui;
Ele vai curar quem ouve,
E, pode ser quem inteligente;
E ele vai dizer para quem quer saber tudo,
A história de tempos claros.