Аквариум — Фикус религиозный letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фикус религиозный" de Аквариум.
Letra
Ой ты, фикус мой, фикус; фикус религиозный!
Что стоишь одиноко возле края земли?
Иноверцы-злодеи тебя шашкой рубили,
Затупили все шашки и домой побрели.
Ясно солнце с луною над тобой не заходят,
Вкруг корней твоих реки золотые текут;
А на веточке верхней две волшебные птицы,
Не смыкая очей, все тебя стерегут.
Одну звать Евдундоксия, а другую — Снандулия;
У них перья днем — жемчуг, а в ночи — бирюза;
У них сердце — как камень, а слеза — как железо,
И, любимые мною, с переливом глаза.
Я читал в одной книге, что, когда станет плохо,
И над миром взойдут ледоруб да пила —
Они снимутся с ветки, они взовьются в небо
И возьмут нас с тобою под тугие крыла.
Tradução da letra
Oh tu, meu ficus, ficus; ficus religiosa!
O que estás solitário perto de confins da terra?
Os gentios vilões te peça picado,
Затупили todas as damas e casa plodded.
Claro sol, com луною sobre ti não vão,
Вкруг raízes teus rios fluem de ouro;
E веточке parte superior duas mágicas aves,
Não смыкая olhos, todos te guardando.
Uma a chamar-Евдундоксия, e a outra, Снандулия;
Eles têm penas dia — a pérola, e no meio da noite — turquesa;
Eles têm o coração como uma pedra, e uma lágrima — como o ferro,
E, amado por mim, com o estouro do olho.
Eu li em um livro que, quando se torna ruim,
E sobre o mundo subirão machado de gelo sim serra —
Eles retirar galhos, eles взовьются no céu
E levem-nos contigo sob o comprador da asa.