Аквариум — Джунгли letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Джунгли" de Аквариум.
Letra
Глубоко в джунглях,
Когда я вернусь, когда я кончу дела;
Глубоко в джунглях,
Где каждый знает, что сажа бела;
Глубоко в джунглях,
Где пьют так как пьют,
Потому что иначе ничего не понять,
Где достаточно бросить спичку,
И огня будет уже не унять;
Когда ночь была девочкой,
И каждый день был океанской волной,
Тарелки не влетали в окно,
И все мои слова оставались со мной,
Я сказал — стоп; вот мое тело,
Вот моя голова и все, что в ней есть.
Пока я жив, я хочу видеть мир,
О котором невозможно прочесть
В джунглях.
Я хочу видеть доктора
С лекарством в чистой руке,
Или священника, с которым
Я смогу говорить на одном языке,
Я хочу видеть небо; настоящее небо,
От которого это только малая часть.
И я возвращаюсь сюда,
Здесь есть куда взлететь, потому что есть куда пасть
В джунглях.
Трава всегда зелена
На том берегу, когда на этом тюрьма.
Как сказал Максим Горький Клеопатре,
Когда они сходили с ума:
«Если ты хочешь сохранить своих сфинксов,
Двигай их на наше гумно.
Мы знаем, что главное в жизни —
Это дать немного света, если стало темно
Кому-то в джунглях.»
Так не надо звонить мне,
На телефонной станции мор.
Нет смысла писать мне письма,
Письма здесь разносит вор.
Ему по фигу любые слова,
Но как не взять, если это в крови;
Пока мы пишем на денежных знаках,
Нет смысла писать о любви
Сюда в джунгли.
Глубоко в джунглях,
Когда я вернусь, когда я кончу дела;
Глубоко в джунглях,
Где каждый знает, что сажа бела;
Глубоко в джунглях
Пьют так как пьют,
Потому что все равно ничего не понять;
Достаточно бросить здесь спичку,
И огня будет уже не унять
В джунглях.
Tradução da letra
Profundamente na selva,
Quando eu voltar, quando eu a gozar do negócio;
Profundamente na selva,
Onde todo mundo sabe que a fuligem bela;
Profundamente na selva,
Onde bebem assim como bebem,
Porque senão nada entender,
Onde é o suficiente para lançar um fósforo,
E o fogo não se satisfaz;
Quando a noite era uma menina,
E a cada dia era uma onda do oceano,
Os pratos não влетали na janela,
E todas as minhas palavras permaneceram comigo,
Eu disse — stop; isto é o meu corpo,
Eis a minha cabeça e tudo o que nele há.
Enquanto eu viver, eu quero ver o mundo,
Sobre o que é impossível de ler
Na selva.
Eu quero ver o dr.
Com o remédio líquido mão,
Ou sacerdote, com o qual
Eu posso falar a mesma língua,
Eu quero ver o céu; agora o céu,
De que é apenas uma pequena parte.
E eu volto aqui,
Aqui não há muito a elevar-se, porque tem onde cair
Na selva.
A grama é sempre verde
No sonho, quando a prisão.
Como disse Maxim Amargo Cleópatra,
Quando eles enlouqueceram:
"Se você quer manter suas esfinges,
Mexe-los em nossa eira.
Nós sabemos o que é importante na vida —
É dar um pouco de luz, se tornou escuro
Alguém na selva.»
Assim, não há necessidade de ligar para mim,
Em uma estação de mohr.
Não adianta escrever-me cartas,
Escrita aqui, favoreceu o ladrão.
Lhe um figo todas as palavras,
Mas como não tomar, se é no sangue;
Quando nós escrevemos dinheiro sinais,
Não faz sentido escrever sobre o amor
Aqui na selva.
Profundamente na selva,
Quando eu voltar, quando eu a gozar do negócio;
Profundamente na selva,
Onde todo mundo sabe que a fuligem bela;
Profundamente na selva
Bebem porque bebem,
Porque tudo é igual a nada entender;
É o suficiente para lançar aqui um fósforo,
E o fogo não se satisfaz
Na selva.