Аквариум — 25 к 10 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "25 к 10" de Аквариум.
Letra
Я инженер на сотне рублей,
И больше я не получу.
Мне двадцать пять, и я до сих пор
Не знаю, чего хочу.
И мне кажется, нет никаких оснований
Гордиться своей судьбой,
Но если б я мог выбирать себя,
Я снова бы стал собой.
Мне двадцать пять, и десять из них
Я пою, не зная, о чем.
И мне так сложно бояться той,
Что стоит за левым плечом;
И пускай мои слова не ясны,
В этом мало моей вины;
Но что до той, что стоит за плечом,
Перед нею мы все равны.
Может статься, что завтра стрелки часов
Начнут вращаться назад,
И тот, кого с плачем снимали с креста,
Окажется вновь распят.
И нежные губы станут опять
Искать своего Христа;
Но я пел, что пел, и хотя бы в том
Совесть моя чиста.
Я счастлив тем, как сложилось все,
Даже тем, что было не так.
Даже тем, что ветер в моей голове,
И в храме моем бардак.
Я просто пытался растить свой сад
И не портить прекрасный вид;
И начальник заставы поймет меня,
И беспечный рыбак простит.
Tradução da letra
Eu sou um engenheiro em uma faixa de cem rublos,
E mais eu não vou.
Me vinte e cinco, e eu ainda
Não sei o que quero.
E me parece que não há nenhuma razão
O orgulho de seu destino,
Mas se eu pudesse escolher a si mesmo,
Eu novamente teria se tornado um.
Me vinte e cinco, e dez deles
Eu canto, não sabendo de nada.
E eu me sinto tão difícil de ter medo da,
O que está por trás do ombro esquerdo;
E que minhas palavras não são claras,
Neste pouco da minha culpa;
Mas que o que está por trás do ombro,
Na frente dela, somos todos iguais.
Uma pessoa aqui, que amanhã os ponteiros do relógio
Vai começar a girar para trás,
E aquele com quem choro filmado com a cruz vermelha,
Será novamente crucificado.
E os suaves lábios se tornam mais uma vez
Em busca do seu Cristo;
Mas eu cantava, que cantava, e pelo menos no fato de
Minha consciência está limpa.
Estou feliz com o fato de, como foi mostrado todos os,
Mesmo para aqueles, que não era o caso.
Mesmo que o vento na minha cabeça,
E no templo, a minha bagunça.
Eu só estava tentando criar o seu jardim
E não estragar a bela vista;
E o chefe de posto avançado entender-me,
E descontraído, o pescador vai perdoar.