Akrobatik — Cooler Headz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cooler Headz" de Akrobatik.
Letra
Ayo, I was on the mike, location insignificant
Doing what I normally do, come on rippin it Making fifty people feel like they was fifty thousand
Cooley promoted show, but Ak' was still housing
All of sudden in steps a crew
Acting shitty, all pissy off a liquor and brew
Interrupted on my set, straight disrespect
I had the crowd vibing lovely, now it’s disconnect
This one cat was dumber than the crowd, straight acting
So I addressed him money since he was so distracting
Ripped him with a rhyme that made the crowd go nuts
Whole time Good Fella dropped the beats and cuts
And then this other brother stepped up from his crew
A thugged-out small fry, I called him Royce the Five Two
The people in the place, they would never go with him
They knew he lacked manhood and professionalism
By now niggaz should’ve went home in disgrace
But this little dogs still jumping up in my face
I let him rhyme about his guns, record deals and rings
Whole time knowing I could knock him out with one swing
But if I throw a punch and let this idiot push me His man’ll probably pull out the tool just like a pussy
Then its good people getting stabbed and shot, right?
All because some thirsty niggaz wanted the spotlight
Step back black, Ak' ain’t the one
I’m on a mission, got no time to be dead or in prison
I’m trying to see every single ocean and continent
So your ignorance could never break down my self-confidence
If niggaz threw fair ones like niggaz was men
I might get in a scrap every now and then
But since niggaz is dirty and they mentals are frail
I walk away in New York cause cooler heads prevail
I mic a fight but don’t sleep the head skills is tight
So don’t be the one to break my peaceful streak, aight?
Now if I punch you in your face I be raw
Never catch me lounging in the ignorant section
Now all I’m thinking about is strangling the show promoters
Who shoulda hired bouncers instead of chauffeurs
You might think I’m soft for not fucking up the place
But all I care about is everybody got home safe
You can thank Freestyle and Stronghold for that
They my niggaz for life, yeah they all have my back
Shoulda seen when I was trying to ask the crowd to pardon this
And this dude’s screaming on the mic «Yo we sign artists»
I see exactly why these labels sing y’all
Cause they make the dough while your weak minds fall
And as for shorty he was fowled no doubt
Dude snuffed a honey in the grill on his way out (say what?)
Ill, right?
But he didn’t get far
Twenty minutes later he was in the squad car
I felt bad for his poor lost soul
Niggaz fucking up while they on parole
A little bit a shine in front of Fifty ain’t worth it But that’s America, plenty nigga’s brain short-circuit
If your plan for the night is fucking up my show
Then I think its time to revaluate your goals
A lot of brothers be inside the mental cage
I couldn’t believe when I found out his age (twenty-?)
Now I’m off to Jamaica and he’s off to jail
Proof once again that cooler heads prevail
I mic a fight but don’t sleep the head skills is tight
So don’t be the one to break my peaceful streak, aight?
Now if I punch you in your face I be raw
Never catch me lounging in the ignorant section
I know you wanna step to this kid
Don’t sleep the head skills is tight
Tradução da letra
Ayo, eu estava no microfone, local insignificante.
Fazendo o que eu faço normalmente, vá lá rippin, fazendo 50 pessoas sentirem-se como se fossem 50 mil
O Cooley promoveu o programa, mas a Ak ainda estava em casa.
De repente, em passos, uma tripulação
A agir como uma merda, toda irritada com uma bebida e uma cerveja.
Interrompido no meu set, desrespeito direto
Tinha a multidão a vibrar muito bem, agora está desligado.
Este gato era mais burro do que a multidão, a agir direito.
Por isso, falei-lhe em dinheiro, já que ele estava a distrair-me.
Rasgou-o com uma rima que fez a multidão enlouquecer.
Todo o tempo o bom rapaz deixou cair as batidas e os cortes
E depois um outro irmão saiu da sua equipa.
Um bandido pequeno, chamei-lhe Royce the Five Two.
As pessoas do lugar nunca iriam com ele.
Sabiam que lhe faltava masculinidade e profissionalismo.
Por esta altura, o niggaz já devia ter ido para casa em desgraça.
Mas estes pequenos cães ainda saltam na minha cara
Deixei-o rimar sobre as armas, os discos e os anéis.
Todo o tempo sabendo que podia derrubá-lo com um golpe
Mas se eu der um murro e deixar este idiota empurrar-me o homem dele provavelmente vai puxar a ferramenta como um maricas
Então são boas pessoas a serem esfaqueadas e alvejadas, certo?
Tudo porque um niggaz sedento queria os holofotes
Afasta-te preto, Ak ' não é o tal
Estou numa missão, Não tenho tempo para estar morto ou na prisão.
Estou a tentar ver todos os oceanos e continentes.
Para que a tua ignorância nunca quebrasse a minha autoconfiança
Se o niggaz atirasse uns justos como o niggaz eram homens
Posso meter-me em sarilhos de vez em quando.
Mas como o niggaz é sujo e os mentals são frágeis
Vou-me embora em Nova Iorque porque as cabeças mais frias prevalecem.
Eu mijo uma luta mas não durmo as habilidades da cabeça são apertadas
Então não sejas tu a quebrar o meu lado Pacífico, está bem?
Agora, se te der um murro na cara, fico crua.
Nunca me apanhes a descansar na secção ignorante
Agora só estou a pensar em estrangular os promotores do programa.
Quem deveria ter contratado seguranças em vez de motoristas?
Podes pensar que sou mole por não estragar tudo.
Mas tudo o que me interessa é que todos tenham chegado a casa em segurança.
Podes agradecer ao estilo livre e ao Stronghold por isso.
Eles são meus niggaz para toda a vida, sim, todos me protegem
Devia ter visto quando estava a tentar pedir à multidão para perdoar isto.
E este tipo gritava no microfone: "contratamos artistas.»
Estou a ver porque é que estes rótulos cantam para vocês.
Porque eles fazem a massa enquanto as vossas mentes fracas caem
E quanto ao shorty, sem dúvida que foi Galopado.
O tipo apagou um mel no grelhador quando estava de saída.)
Doente, certo?
Mas ele não foi longe.
Vinte minutos depois, ele estava no carro-patrulha.
Senti-me mal pela pobre alma perdida dele.
Niggaz a foder enquanto estão em liberdade condicional.
Um pouco de brilho na frente de 50 não vale a pena, mas isso é a América, o cérebro de muitos negros curto-circuito
Se o teu plano para a noite está a estragar o meu espectáculo
Então acho que está na hora de revalorizar os teus objectivos.
Muitos irmãos estão dentro da jaula mental.
Não podia acreditar quando descobri a idade dele.)
Agora vou para a Jamaica e ele para a prisão.
Prova mais uma vez que a cabeça fria prevalece
Eu mijo uma luta mas não durmo as habilidades da cabeça são apertadas
Então não sejas tu a quebrar o meu lado Pacífico, está bem?
Agora, se te der um murro na cara, fico crua.
Nunca me apanhes a descansar na secção ignorante
Sei que queres enfrentar este miúdo.
Não durmas as capacidades mentais são apertadas