Akir — Politricks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Politricks" de Akir.
Letra
«Many Black voters claim the mistrust that lingers
Coincides with a widespread belief
That people do make deliberate attempts
Either to thwart African-American attempts to vote
Or to miscount the ballots once passed»
I don’t follow the news, they just add to my blues
Politicians and they big feets could never fill my shoes
They don’t care, think we all live off welfare, it’s hell here
Why should I vote like it’s ever been fair?
My people in despair, they still balance, we hit hard like steel mallets
Smile intentions of the founders and they still countin
No child left behind, read between the lines
Tryin to control, they precious minds, zombies in the school line
Ridiculed, for tryin Ritalin junkies
What a powerful country, that keeps promotin off flunkies
18 years old and your brain is like lunch meat
Programmed to follow these dummies 'til the suburbs and slums meet
Pull us over soon as they see blacks in the front seat
So I’mma run streets, fuck freaks and causin dumb beats
Me and mine is gonna be fine, fuck standin in the picket line
I’m tryin to get these dollar signs dodgin time
«As it turns out, about half of the votes which are thrown out and spoiled
For technical reasons passed by African-Americans, why?
African-Americans get the crappy schools, they get the crappy hospitals
They get the bad police protection, they get the bad voting machines
The main thing is, there is no coverage on American television
And American radio about the MASSIVE disenfranchisement of, Black voters.»
Yo, politicians that be garglin that garbage shit
Bargain with anonymous, officers of opposite
Doctrines for legal tender documents, pocketin the profits
Off the rockets while they kick us out the projects, logic
Surprisin common sense, risin occupants up out environments
Survive and then they got you doin 5 to 10
Just the other day, I was pissin out some toxins
When the cops rolled by, I gotta take it on the block again
Sendin letters included, as a child offender for indecent exposure
I shoulda looked over my shoulder
My cousin got locked, Pop’s lost his job, we evicted
Waitin on Section-8, but the list had been restricted
A Lexus hit and I missed it, I was dealin with some real shit
My brother joined the service, not even nervous to get hit
Sayin that he’s out kid, geeked they got Saddam ousted
I pray because he’s bout it, now he’s tryin to get up out it
«Are you a criminal?»
«No, never been convicted of any crime»
«But they had you down as a serious convicted criminal»
«Wrong person, I’ve never been arrested in my life, you know?
Got out of the military, been in the medical field ever since
I mean, you can’t even work for a hospital being a convicted felon
And I was in the Persian Gulf War, so, you know
It’s pretty screwed up how they did me but umm, what can I say?»
It makes us wanna shoot the coppers like that nigga Rollin Roberts
For the pride in which they rob us every time that they stop us
He try to give us vouchers, to move us out the hood
But when we try to use 'em, damn them shits is no good
I got a letter from my brother, said the media confuse ya
The Army-Navy game was flippin coins from Fallujah
No proper armor when they move us, damn we trapped
Cursed, Shiites is soon to surround us, in Iraq
Kerry lost, Colin Powell threw in the towel
Ashcroft assed off, the shit is even gettin more foul
Network, of elected delegates are all derelicts
Look how shiesty Kerry get, damn it’s all irrelevant
It’s never how they tell it is
So I gotta get my shit straight, and handle my biz
The next time we have to go vote, I might go
Plus I heard, there’s a lot of jobs and a lot of fine-ass hoes, in Ohio
«If we cannot, imagine social relations based on peace and justice
And equality, we will find ourselves caught up in the rhetorical universe
That has been fabricated by global corporate dominance
And its major spokespersons in the Bush administration
So what does it mean to fight for democracy today?
Another, world, is possible!»
Tradução da letra
"Muitos eleitores negros afirmam a desconfiança que persiste
Coincide com uma crença generalizada
Que as pessoas fazem tentativas deliberadas
Ou para impedir as tentativas afro-americanas de votar
Ou para não contar os votos uma vez passados.»
Eu não sigo as notícias, eles só adicionam ao meu blues
Os políticos e os seus grandes feitos nunca conseguiriam substituir-me.
Eles não se importam, pensam que vivemos do bem-estar, é um inferno aqui.
Porque hei-de votar como se fosse justo?
Meu povo em desespero, eles ainda equilibram, nós batemos duro como lingotes de aço
Sorria intenções dos fundadores e eles ainda contam
Nenhuma criança deixada para trás, leia nas entrelinhas
Tentando controlar, mentes preciosas, zombies na linha da escola
Ridicularizado, por tentar drogados Ritalin
Que país poderoso, que mantém o promotin longe dos lacaios
18 anos e o teu cérebro é como carne de almoço.
Programado para seguir estes bonecos até os subúrbios e favelas se encontrarem
Manda-nos parar assim que virem negros no Banco da frente.
Por isso, vou correr pelas ruas, foder aberrações e causin batidas estúpidas.
Eu e o meu vamos ficar bem, que se foda o standin na linha dos piquetes.
Estou a tentar arranjar estes sinais de dólares em tempo de jogo.
"Ao que parece, cerca de metade dos votos que são expulsos e mimados
Por razões técnicas aprovadas pelos afro-americanos, porquê?
Os afro-americanos ficam com as escolas da treta, ficam com os hospitais da treta.
Ficam com a protecção policial má, ficam com as máquinas de voto más.
O principal é que não há cobertura na televisão americana.
E a rádio americana sobre a expulsão massiva de eleitores negros.»
Os políticos que estão a gargarejar essa merda
Bargain with anonymous, officers of opposite
Doutrinas para documentos com curso legal, embolsando os lucros
Fora dos foguetes enquanto nos expulsam dos projectos, lógica
Surpresa no bom senso, nos ocupantes nos ambientes
Sobrevives e depois fazem-te cumprir de 5 a 10 anos.
No outro dia, estava a mijar algumas toxinas.
Quando a polícia passou, tenho de voltar ao quarteirão.
Incluindo cartas de sentin, como infractor de crianças por atentado ao pudor.
Devia ter olhado por cima do ombro.
O meu primo foi preso, o pai perdeu o emprego, fomos despejados.
Waitin na secção-8, mas a lista tinha sido restringida
Um golpe no Lexus e perdi - o, estava a lidar com uma merda a sério.
O meu irmão juntou-se ao serviço, nem sequer ficou nervoso por ser atingido.
Dizendo que ele está fora miúdo, geek eles têm Saddam expulso
Rezo porque ele está a tratar disso, agora está a tentar tirá-lo de lá.
"És um criminoso?»
"Não, nunca fui condenado por nenhum crime»
"Mas eles tinham-te como um criminoso sério condenado»
"Pessoa errada, nunca fui preso na minha vida, sabes?
Saiu do exército, está no campo médico desde então.
Nem podes trabalhar para um hospital sendo um criminoso condenado.
E eu estava na guerra do Golfo Pérsico, por isso, sabes ...
É uma grande confusão como me fizeram, mas ... o que posso dizer?»
Faz-nos querer matar os polícias como aquele preto Rollin Roberts
Pelo orgulho em que nos roubam sempre que nos param.
Ele tentou dar-nos vales, para nos tirar do bairro.
Mas quando tentamos usá-los, malditos merdas não servem para nada.
Recebi uma carta do meu irmão, disse que a imprensa te confunde.
O jogo Exército-Marinha era atirar moedas de Fallujah
Não há armaduras adequadas quando nos movem, estamos presos.
Amaldiçoados, os xiitas estão prestes a cercar-nos, no Iraque.
Kerry perdeu, Colin Powell jogou a toalha
O Ashcroft fugiu, a merda está a ficar ainda mais suja.
Rede, de delegados eleitos são todos descarados
Olha como a Kerry fica envergonhada, raios, é tudo irrelevante.
Nunca é como dizem que é.
Por isso, tenho de esclarecer as minhas coisas e lidar com o meu negócio.
Da próxima vez que tivermos de ir votar, talvez vá.
Além disso, ouvi dizer que há muitos empregos e muitas gajas boas, em Ohio.
"Se não pudermos, imagine as relações sociais baseadas na paz e na justiça
E igualdade, vamos encontrar-nos apanhados no universo retórico.
Isso foi inventado pelo domínio corporativo global
E os seus principais porta-vozes na administração Bush
Então, o que significa lutar hoje pela democracia?
Outro mundo é possível!»