Aki La Machine — Mon Cv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Cv" de Aki La Machine.
Letra
J’ai commencé ce rap, j'étais encore à l'école
Hiver comme été, j’m’en battais les couilles du prof
J’amusais la galerie, en gros j’etais un clown
Mais quand mes potes sont devenu des putes, ça m’a moins fais gole-ri
Sur mon passé je fais un zoom, j’ai commencé avec Nico
On a fondé un groupe, on avait la haine au micro
J’ai tout de suite compris, qu’on serait des amis pour la vie
Le soir ou par ma faute, on a dormis au comico
Au quartier je vends du shit, j’y suis 7 sur 7
Je rencontre Jean-Yves, il me présente un mec du 7.7
Ce mec la c’est Atis, il cotoit les Spécialistes
Le D. abuz système, j’sais pas si tu réalise
J’peu pas tapé mon vice, j’avais saigné leur disque
A l'époque j'étais en stage, en C.A.P cuisine
Et je pose sur Explicit, comme pour saisir ma chance
Niveau son j 'connais DJ SOS et l’Agence
J’ai 19 piges quand Tepa me prend sous son aile
Il m’apprend à tranché l’instru et m’aiguise comme un opinel
Si tu veux ma vie j’te la prète, elle est dans le 18ème
On sirote une Heineken en écoutant la Scred
Ma jeunesse n'était pas rose, elle m’a fait payé le taro
Le diable à tout fait pour nous mettre sur le carreau
Et dans mes textes, tu sais vraiment de quoi je cause
De frères qui succombent, la vie nous laisse des ecchymoses
J’peux pas baisser les bras, j’ai jamais crié au secours
Je pourrai mourir d’amour, un peu comme Dalida
J' vais pas t’hypnotiser, comme dans la politique
Moi j’ingurgite de la musique, pour pas prendre des anti-biotics
J’en ai fais des sacrifices, je l’aime comme un fils
Et si tu m’retire mon gamin, tu peux me mettre sous perfusion
J’ai plus trop de famille, mais ça tout le monde s’en fiche
Je ne crois plus en l'être humain, c’est ma définition
On est vraiment dans le rap mais on est pas rémunéré
J’te présente mon CV c’est le poids de mes ambitions
Si tu brûles les étapes tu vas finir incinéré
J’ai beau accéléré j’avance à la vitesse du son
Tradução da letra
Comecei este rap, ainda estava na escola.
Inverno e verão, estava a lutar com os tomates do professor.
Divertia-me na galeria, basicamente era um palhaço.
Mas quando os meus amigos se tornaram putas, tornou-me menos gulp-ri
No meu passado fiz um zoom, comecei com o Nico.
Começámos uma banda, tínhamos ódio no microfone.
Sabia logo que seríamos amigos para sempre.
A noite ou minha culpa, dormimos no comico
No bairro eu vendo merda, eu tenho 7 de 7
Eu conheço o Jean-Yves, ele apresenta-me a um tipo do 7.7.
Este tipo ali é o Atis, ele colide com os especialistas.
O sistema de abuso do D., Não sei se percebes.
Não dactilografei o meu vício, tinha sangrado o disco deles.
Na altura eu estava num estágio, na cozinha da C. A. P
E poso em explícito, como se aproveitasse a minha oportunidade.
Nível de som conheço o DJ SOS e a agência
Eu tenho 19 piges quando Tepa me leva sob sua asa
Ele ensina - me a cortar o instrumento e afia - me como uma opinião
Se queres a minha vida, eu empresto-TA, é no dia 18.
Bebemos uma Heineken enquanto escutamos o rastro
A minha juventude não era cor-de-rosa, ela fez-me pagar o taro.
O diabo faz tudo para nos pôr no azulejo.
E nas minhas mensagens, sabes mesmo o que estou a fazer.
Irmãos que sucumbem, a vida deixa-nos marcas.
Não posso baixar os braços, nunca chorei por ajuda.
Podia morrer de amor, tal como a Dalida.
Não te vou hipnotizar, como na política.
Eu Engulo música, para não tomar anti-bióticos.
Fiz sacrifícios, amo-o como um filho.
E se me tirares o meu filho, podes pôr-me a pingar.
Já não tenho muita família, mas toda a gente não se importa.
Já não acredito no ser humano, essa é a minha definição.
Gostamos muito de rap, mas não somos pagos.
Apresento o meu currículo é o peso das minhas ambições.
Se queimares os degraus acabarás cremado.
Estou bem acelerado. estou a mover - me à velocidade do som.