Akhenaton — Teknishun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teknishun" de Akhenaton.
Letra
Akhénaton
Heure d’célebrer, la vie m’a laisser une brêche, juste pour pénétrer séquestré,
Dans la cave du Hip Hop, j’livre ces extraits verbal spray,
Dans mes veines, le feu sacré,
ici ça crée ça piaille pas dans les cocktails éméchés
sales samedi soirs, éveché,
la rue m’a rapporté qu’des déchets, fourbe, à la longue, elle m’a ébréché
taxé de vandales dans les rayons d’CD, ici les techniciens
on vient tout réparer paraît qu’le lynicisme est décédé
Place à la variété, fait chier, j’ai vu l’année s’révéler,
Et des milliers d’stylos s’dessécher markétés, artistes en PVC
incrusteurs de la mort, putes qu’appellent en PVC
désormais fédérés, assaut à la porcherie, troupes déchainées
déssinés, stratégie limpide, huilée, bien répétée
ouais c’est moi, l’ptit gamin qui badait les PCB
j’ai dégainé, le B.I.C: on comprends l’sens de mon AKA
si t’es si bon, ou est ton cru: allez fait péter
j’ai décidé, d’laisser la gentillesse, de côté, cet été
assez d’sommeil, assez d’végéter
j’donne du temps au cahier, comme ma mère, le faisant, à la CGT
une pensée, pour les MC’s qui m’ont précédé
aucune gratitude, pour ceux qui l’voient, comme un CDD
c’est réglé, début vinyl, maintenant DVD
toujours la même force, excité, comme un mec sous PCP
vrai, sans imaginaires démêlés, y’a personne qu’je hais,
j’veux être juste au dessus de la mêlée,
sans s’dire avoir le train d’vie fastueux d’un gros PDG,
j’veux ma part d’rêve et qu’autour des miens, l’ai soit léger
t’met pas en travers d’mon chemin, tu seras déblayé
tu crois qu’je dors, tu t’trompes, frerot, j’suis trop réveillé
mais qu’est ce qu’il se passe mec, tu t’sens délaissé?
fallait pas en pondre un naze comme ça, en live des WC.
Axiome, fustige au mic, cisèle le macadam
Met gras d’pression dans les bacs
Attaque sur beat, tacticien rap
J’débite, j’frappe, j’t’invite à bruler l’dancefloor
Lino
D’abord, je clarifie ma voie, 2 j’vérifie le niveau du MIC
Suffit de peu pourqu’on les terrifient 2,1,2, hun
Les jacteurs ont fui, restent plus qu'à blessé le beat
Vos cris me le certifie (fais un geste) fais péter le son d’la hifi
Reste ici c’est bors qu’assure le putain de guest
Un défi aux lois de la gravité, un zeste de rage dans un flow souple
Arsenik ou quand les mots et la foudre s’accouplent
Encore un couplet d’dingue coupé le son qu’j’soufle s’te plait la boucle
Avant qu’mon lyrix découple met play
Mec loupe pas le l’truc, t’as l’scoop l’exclu
J’ai l’vent en poupe et toi une aut’phase de sampler
Tu connais l’blaze (non) je m’en vais te l’eppeler (case) LINO
Dans les rimeurs à putain d’phrases,
Dans c’bizz j'écrase, et à merde à qui tomb’ras
C’est une arme mon putain d’mic, c’est le prolongement d’mon bras
C’est en bas qu’j’me puise avant le combat j’me r’cueille
J’ai une rime pour chaque clous de ton cercueil
Un oeil plaqué derrière, vu que cette pute d’amitié fais pas de cadeau
Si tu cherches un putain de couteau prends en un dans mon dos
P’tit frère mon crédo
Faudras t’y faire, j’rap cette fotue vérité toute nue
Depuis qu’t’a tchatche lui a braquer ses sapes c’est simple
J’palpe le pouls de la rue sur tempo, tape ou ça blesse
J’ai ça dans la peau et c’est cru
Plein pot mec, j’démarre quand l’instru swing
Et l’anti-pop souffre, sous les postillons,
Le ring, c’est les bacs et au portillon les mc’s s’bouscullent
Tradução da letra
Aquenáton
Está na hora de celebrar, a vida deixou-me uma brecha, só para penetrar isolado.,
Na adega do hip Hop, entrego estes extractos de spray verbal.,
Nas minhas veias, o fogo sagrado,
aqui cria que não se lisonjeia com cocktails incrustados.
noites sujas de sábado, despejadas,
a rua trouxe-me aquele lixo, astuto, a longo prazo, lascou-me
acusado de vândalos nas prateleiras do CD, estes são os técnicos
estamos aqui para consertar tudo. Ouvi dizer que o linicismo está morto.
Lugar para variedade, merda, vi o ano a desenrolar-se.,
E milhares de canetas secando mercados, artistas de PVC
incursões da morte, prostitutas a que chamam PVC.
agora Federados, assalto à pocilga, tropas libertadas
limpo, estratégia clara, oleada, bem repetida
sim, sou eu, o miúdo que cuidou dos PCB.
Eu desenhei, o B. I. C: Nós entendemos o significado do meu conhecido por
se és assim tão bom, ou é o teu cru: peida-te.
Decidi deixar a bondade de lado este verão.
chega de sono, chega de vegetação
Dou tempo ao caderno, como a minha mãe, a fazê-lo, na CGT.
um pensamento, para os MC's que me precederam
sem gratidão, para aqueles que a vêem, como um CDD
está pronto, lançamento de vinil, agora DVD
continua a mesma força, excitada, como um tipo sob PCP.
é verdade, sem imaginações imperturbáveis, não há ninguém que eu odeie.,
Quero estar mesmo por cima da briga.,
já para não falar do estilo de vida luxuoso de um grande CEO.,
Eu quero a minha parte de sonhos e que à minha volta, a IA é luz
não te metas no meu caminho, serás ilibado.
achas que estou a dormir, estás errado, irmão, estou demasiado acordado.
mas qual é o problema, meu?sentes-te negligenciado?
não devias ter posto um otário daqueles em casas de banho ao vivo.
Axioma, chicotear o microfone, esculpir o macadame
Põe graxa de pressão nos caixotes.
Ataque à batida, rap tático
Eu sopro, eu bato, eu convido-te a queimar a pista de dança
Lino
Primeiro, esclareço o meu caminho, 2 verifico o nível do microfone
Pouco para assustá-los 21,2, hun.
Os jactos fugiram, ficaram mais do que para ferir a batida.
Os teus gritos certificam - me (faz um gesto) peida-te o som do hifi
Fica aqui. é o bors que garante a porra do convidado.
Um desafio às leis da gravidade, um entusiasmo de raiva num fluxo flexível
Arsenik ou quando palavras e relâmpagos acasalam
Outro Par de loucos cortou o som Eu souffle por favor loop
Antes que a minha Lyrix se desenrola
Meu, não percas isto, excluíste o furo.
Eu tenho o vento na popa e tu uma AUTOFASE de sampler
Tu sabes o blaze (não) eu vou te eppeler (caso) LINO
Nas rimas das frases,
Em c'Dizz eu esmago, e para o inferno para quem fall'ARN
É uma arma, o meu microfone, é a extensão do meu braço.
É para baixo que eu desenho antes da luta que eu faço
Tenho uma rima para cada prego no teu caixão.
Um olho corado para trás, visto que esta prostituta da amizade não faz nenhum presente
Se estás à procura de uma faca, leva uma nas minhas costas.
Irmãozinho meu credo
Vais ter de o fazer, vou dizer a verdade nua e crua.
Desde que o chateaste para lhe roubares a seiva, é simples.
Sinto o pulso da rua no ritmo, toque ou dói
Tenho-o na pele e está cru.
Meu, começo quando os instrumentos balançam
E o anti-pop sofre, sob os postillons,
O anel são os caixotes e no portão os MC's estão a lutar