Akhenaton — Prométhée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prométhée" de Akhenaton.
Letra
Au d (c)but il y avait la terre, la mer et le ciel
Des forЄts verdoyantes et des rivires de miel
Des fruits d’or poussaient sur les arbres
La vigne s’enla§ ait discrtement sur les colonnes de marbre
O№ nichaient des oiseaux de toutes espces
Dans un ballet sempiternel c'(c)tait une pice
Mise en scne par un ma®tre parfait
Et dans ce tableau l’homme f"t (c)lev©, on racontait
Que si l’Eden f"t l'(c)crin de ce monde (c)tabli
L’humain devait Єtre le rubis qui l’avait serti
Peut-Єtre sa premire heure
Lorsqu’il n’avait pas peur des choses qui meurent, le bonheur (c)tait
Une somme de choses simples d’une vie
Dans un (c)tat appel© harmonie
L’homme prosperait, le monde embellissait
Dans cette re de paix le roi s’appelait Prom (c)th (c)e
Prom (c)th (c)e (c)tait combl© car il ne manquait de rien
Prot (c)g© de Dieu, et respect© par les siens, mais
Une nuit dans ses rЄves, Eblis le visita
Et lui demanda: «Dieux est-il plus fort que toi?»
Lui offrit un coffre renfermant tous les malheurs
Et lui insufla la haine et l’envie dans le c"ur
Le lendemain f"t le premier jour triste sur la terre
Prom (c)th (c)e assassina son propre frre
Lui ravit ses biens, enleva son (c)pouse
R (c)duit en esclavage les tribus au nombre de douze
Il leva une arm (c)e forte et robuste
Pour gouverner d’une manire cruelle et injuste
Se croyant immortel il fit tuer
Tous ses fils qui un jour auraient pu se soulever
Il fit bўtir une tour, (c)lev (c)e jusqu’au cieux
Arm© de son arc il partit faire la guerre Dieu
Beaucoup d’hommes aujourd’hui sont les descendants
De Prom (c)th (c)e, et de sa vision ont h (c)rit© Ils nomment § a un «d (c)tail» et sans scrupules ils taillent
A leur peuple une v (c)ritable peau de b (c)tail
Un exemple de plus, que l’histoire lorgne
D’exploitation de l’aveugle par le borgne
Et si la vie terrestre est un verre d’eau de Javel
Pourquoi tirer des flches dans le ciel de Babel?
Tous ces drames, ces actes infames pour le tr (c)sor de Rackham
Ils ont fait pleuvoir du feu sur la patrie d’Abraham
Autant en emporte le vent du d (c)sert
C’est Cerbreaux enfers que Prometh (c)e dessert
Cher est le bonheur car pieuse est la piste
A quoi bon Єtre roi quand on est riche et triste?
Les ўmes s'(c)vaporent loin de la terre
Le temps s'(c)coule, les palais s'(c)croulent, deviennent poussire
Prom (c)th (c)e, hier, demain, premier humain
Chef d’une meute aux royaumes des chiens
Qu’il paye la folie de ses actions
En attendant dans la douleur la r (c)surrection
Tradução da letra
No propósito d (C) havia a terra, o mar e o céu
Florestas verdes e rios de mel
Frutos dourados cresceram em árvores
A videira cresce discretamente nas colunas de mármore.
O№ de nidificação de aves de todas as espécies
Num balé eterno havia um pice
Instalação por uma máquina perfeita
E nesta pintura o homem f'T (C) lev©, nós dissemos
Que se o Éden não for C) crina deste mundo C) colocada
O humano tinha de ser o rubi que o tinha criado.
Pode ser a sua primeira hora
Quando ele não tinha medo das coisas que morrem, a felicidade (c) era silenciosa
Uma soma de coisas simples de uma vida
In a (c) tat call© harmony
O homem prosperou, o mundo embelezou
Neste re De Paz O Rei foi chamado Prom (c) th (c) e
Prom (c)th (C)E (C)Tait combl© porque não faltava nada
Prot (C) g de Deus, e respeito por seus próprios, mas
Uma noite, nos seus sonhos, Eblis visitou-o.
E lhe perguntou: Porventura, Deus é mais poderoso do que tu?»
Ofereceu-lhe um baú contendo todas as desgraças
E incutiu ódio e inveja no seu coração
No dia seguinte não é o primeiro dia triste na Terra
E assassinar o seu próprio irmão
Ele tirou-lhe os bens, tirou-Lhe a casa (c)
R (c) escravizou As doze tribos
Ele levantou um braço forte e robusto (C) E
Governar de forma cruel e injusta
Acreditando-se imortal, mandou matá-lo.
Todos os seus filhos que um dia poderiam ter ressuscitado
E fez uma torre, (c) lev (C) e para o céu
O braço do seu arco foi para o Deus da guerra
Muitos homens hoje são descendentes
De Prom (c)th (c) e, e de sua visão tem h (c)risos© eles nomeam a "cauda D (C)" e sem escrúpulos eles cortam
Para o seu povo uma pele de pele de cauda de B (C)
Mais um exemplo, que a história olha
Exploração dos cegos pelos cegos
E se a vida terrena for um copo de lixívia?
Porquê atirar flechas no céu de Babel?
Todos estes dramas, estes actos infames para o tr (C)sor de Rackham
Choveram fogo sobre a terra natal de Abraão
Tanto quanto o vento do D (C)serve
É o inferno Cerbreaux que promete (C)e serve
Querida é a felicidade porque piedoso é o caminho
De que serve ser rei quando se é rico e triste?
Ymes s ' (c)vaporizar para longe da Terra
O tempo S '(c)flui, os palácios s ' (c)desintegram-se, tornam-se pó
E, ontem, amanhã,
Líder de uma alcateia nos reinos caninos
Que ele paga a loucura das suas acções
Esperando na dor r (c)surrection