Akhenaton — Passe au-dessus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passe au-dessus" de Akhenaton.
Letra
Un jour on te sauve, un autre on te trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour, tu t’réveilles et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Un jour on me sauve, un autre on me trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour je m’réveille, merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Ma paix intérieure se prolonge comme l'été indien
J’essaye d’me persuader que je n’ai pas besoin d’plus
C’qui est au moins sûr, c’est que j’suis quelqu’un d’bien
Mais être quelqu’un d’bien c’est juste une question de point d’vue
Han, han… Ce genre de raisonnement ne m’fera pas dormir mieux
Est-ce que j’ai de trop petits yeux?
Ou est-ce que cette merde est sans limite? Si l’on grandit libre
Pourquoi certains choisissent de devenir des hommes vicieux?
J’suis pas du genre à m’donner bonne conscience pour rien
Je laisse les chiens s’entretuer pour un morceau d’viande ou bien
Pour le corps d’un chacal
Moi, je n’ai besoin que d’une poignée d’feuilles
Pour ouvrir mon troisième œil comme un chaman
J’aimerais rejoindre la spiritualité d’mes ancêtres
Mais mes ennemis me dissuadent de vivre sans dépenser
Dites leur que l’ascenseur social est à refaire
En bas on manque d’or, au sommet on manque d’air
Moi, c’est sûr que j’manque d’or depuis ma naissance
Mais j’enviais pas l’hélicoptère du Loup de Wall Street
Quand j’ai pris l’métro après la séance, hein…
J’taffe dur pour que m’purifier devienne inutile comme
Calmer une baston ou laver du savon
J’connais un bon paquet d’morveux, qui rêvent de Death Note
Moi, j’passe pour le bouffon en donnant plus de vrai love
Même si j’en récolte peu, j’reste calme et si les autres
Sont remontés, j’vais pas m’rabaisser à faire comme eux
Je passe au-dessus, ma mère m’a suffisamment
Bien élevé pour que je passe au-dessus
Alors pour revenir au début: oui, je pense être quelqu’un d’bien
Mais j’arrive plus à m’attacher quand je crée un lien
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
À dire vrai, au fond, je n’ai besoin d’rien
Les besoins n’sont rien qu’des barrières en plus
Le bout de route qu’on a, il faut le faire bien
Et nos ennemis n’sont pas des cerbères en peluche
Ils ont le pouvoir et le fric dans le barda
On vient d’là où les mômes planquent un pompe sous le parka
On m’a tant répété que taper c’est normal
Les faibles ne le font pas, que l’vice m’a happé
Persuadé d'être le juste dans ma tête
J’suis devenu, de fait, le lion dans la steppe
Quel fou, certes, maniant un couteau
Inconscient d'être un mouton dans le troupeau
Souris sincèrement parce que les gens je les aime
Amour, amitié vrais m’ont changé les ailes
Chaque jour, j’en appelle à ce côté sobre
Bien rapper, est-ce vanter le côté sombre?
J’pense pas et dans le fond du puis
J’ai fait les cent pas, loin, si loin des sommets
Il zigzague ici, illico et XXX
Chez nous, on parle pas de crimes, on les commet
Pour qui jure d'être bon, c’est pour les cons
Laisse-moi essayer d'être un idiot
Un type bien comme je l’imagine
Nage libre dans ces vers et ces mélodies magiques
J’passe au-dessus même quand la vie me provoque
Fuck, peu importe, mec, j’passe au-dessus
Le temps est précieux, il s'évapore
J’grimpe, j’peux pas laisser la haine brûler la corde
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
Un jour on te sauve, un autre on te trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour, tu t’réveilles et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Un jour on me sauve, un autre on me trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour je m’réveille, merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Tradução da letra
Um dia salvamos-te, outro traímos-te
Não é o modo de vida certo voltar aos eixos.
Um dia acordas e já é tarde demais
És comido por ódio como o Hubert, Vince, e disseste:
Um dia salvam-me, outro traem-me
Não é o modo de vida certo voltar aos eixos.
Um dia acordo, merda, não é tarde demais.
Não quero ser comido por ódio como o Hubert, o Vince e o said.
A minha paz interior estende-se como o verão indiano
Tento convencer-me de que não preciso de mais
O que é pelo menos certo é que eu sou uma boa pessoa
Mas ser alguém bom é apenas uma questão de ponto de vista.
Han, han ... esse tipo de raciocínio não me fará dormir melhor.
Tenho olhos muito pequenos?
Ou isto não tem limites? Se nos libertarmos
Porque é que alguns escolhem tornar-se homens cruéis?
Não sou do tipo de me dar uma boa consciência para nada.
Deixei os cães matarem-se uns aos outros por um pedaço de carne ou então ...
Para o corpo de um chacal
Só preciso de um punhado de folhas.
Abrir o meu terceiro olho como um xamã
Gostaria de me juntar à espiritualidade dos meus antepassados.
Mas os meus inimigos dissuadem-me de viver sem gastar
Diz-lhes que o elevador social tem de ser refeito.
No fundo falta-nos ouro, no topo falta-nos Ar
Tenho a certeza que fiquei sem ouro desde que nasci.
Mas não invejei o helicóptero do Lobo de Wall Street.
Quando apanhei o metro depois da sessão,…
Eu trabalho duro para que a purificação se torne inútil como
Acalmar um bastão ou lavar sabão
Conheço um bom bando de ranhosos, que sonham com o bilhete da Morte.
Eu, passo pelo bobo dando mais amor verdadeiro
Mesmo que eu colhesse pouco, eu permaneço calmo e se os outros
Não me vou rebaixar para fazer como eles.
Eu passo, a minha mãe tem-me o suficiente.
Bem criado para eu passar
Então, para voltar ao início: sim, eu acho que sou uma boa pessoa
Mas eu não posso mais me ligar quando eu criar um link
Só estou a tentar ser um bom homem.
Tenho medo de ceder.
Só estou a tentar ser um bom homem, um bom homem.
Só estou a tentar ser um bom homem.
Tenho medo de ceder.
Só estou a tentar ser um bom homem, um bom homem.
Apenas um bom homem.
Verdade seja dita, lá no fundo, não preciso de nada.
As necessidades não passam de barreiras
O fim da estrada que temos, temos de o fazer bem
E os nossos inimigos não são cerberas empalhadas
Eles têm poder e dinheiro no barda
Somos de onde os miúdos escondem uma bomba debaixo da parka.
Disseram-me tanto que escrever é normal.
Os fracos não, esse vício apanhou-me.
Persuadido a ser o certo na minha cabeça
Tornei-me, de facto, o leão na estepe.
Que idiota, de facto, empunhando uma faca.
Inconsciente de ser uma ovelha no rebanho
Sorria sinceramente porque as pessoas que eu amo
Amor verdadeiro, a amizade mudou as minhas asas
Todos os dias eu chamo por este lado sóbrio
Bem rapper, isso ostenta o lado negro?
Penso que não.
Eu dei os cem passos, longe, longe do topo
Ele ziguezague aqui, illico e XXX
Não falamos de crimes, nós cometemo-los.
Para aqueles que juram ser bons, é para os idiotas.
Deixa-me tentar ser um idiota.
Um bom tipo, como imagino.
Nadar livre nestes versos mágicos e melodias
Vou acima mesmo quando a vida me provoca
Foda-se, como queiras, meu, estou a rever.
O tempo é precioso, evapora-se
Eu subo, não posso deixar o ódio queimar a corda
Só estou a tentar ser um bom homem.
Tenho medo de ceder.
Só estou a tentar ser um bom homem, um bom homem.
Só estou a tentar ser um bom homem.
Tenho medo de ceder.
Só estou a tentar ser um bom homem, um bom homem.
Apenas um bom homem.
Um dia salvamos-te, outro traímos-te
Não é o modo de vida certo voltar aos eixos.
Um dia acordas e já é tarde demais
És comido por ódio como o Hubert, Vince, e disseste:
Um dia salvam-me, outro traem-me
Não é o modo de vida certo voltar aos eixos.
Um dia acordo, merda, não é tarde demais.
Não quero ser comido por ódio como o Hubert, o Vince e o said.