Akhenaton — Nuits À Médine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuits À Médine" de Akhenaton.
Letra
Dad PPDA
Plus d’attitude fast-food attitude african food
Peau de léopard taxi brousse c’est nous les Boyz In Tha Hood
Le bloc c’est pas ma case ni mon fleethood
L’espoir se soude dans mes racines
Si le rêve tarde à venir t’occupe coq on y taille
Si la distance coupe tout on met le feu on se taille
Qu’on se taille d’ici qu’on aille du bagne au pagne
Plus de pays de cocagne c’est de la paille à la paille
Fais pas le caïd avec ton Smalto hein
Y’a pas de cailloux sous tes semelles vie de bandit
Les petits de quoi se mêlent merde
Tous les jours sapé comme à l’Ahid
Compter les briques que père porte sur chantier aride
Non dis pas que ta patrie ne m’a pas trié
Au jeu de l’intégration Chill on s’est fait griller
Du peuple des honneurs bâtisseur de pyramides
On passe au peuple de la zone bat glock pyromane
Refrain
Akhenaton & Dad PPDA
Décris-moi la vie, j’n’y capte un traître mot
Est-ce moi où suis-je en face là d’un maître sot
Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto-verso
Dad PPDA
Rien de pire que l’Amérique provocant dans rue l’amer trique
Tous veulent speak mec là bas le rap sniff et leurs mères s’piquent
Rien de pire que l’amer fric mec
L’Afrique c’est ma life et mon art niquee Nike
Dans ce pays où ne pousse que l’ombre de nous-même
Culture de racaille c’est pas la bonne méthode man
Trop de gars se défoncent sur la corde raide man
Sale pointure d’mauvaise graine terre pleine de haine
Trop longtemps le cul posé chez les déracinés à calciner leur shit
Plonger dans leur gamberge et semer le berger
Au clair de leur tunes passez-moi l’enclume et le maillet
Que je brise leur bouclier
Si ici j’ai l'étiquette mesquin j’viens pas jouer les mecs saints
Pour des mecs sales qui n’ont pas voulu de moi en médecin
Mets dessus l’tas de frères plein de sang qui purgent
Et plaident sans avocat cheitan à la barre des juges
Façon l’Erika je noircit les Bob Ricard frère
Anesthésie de nazi qui bandent sur le cul de nos mères
Et sonnera le glas j’irai mourir à Médina
Là où le soldat inconnu porte le nom sur sa croix
Refrain
Akhenaton & Dad PPDA
Décris-moi la vie, j’n’y capte un traître mot
Est-ce moi où suis-je en face là d’un maître sot
Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto verso
Akhenaton
A l’opposé d’l’apologie du Smith & Wesson, nuits à Médine
Dans un délire de Klaxon, ici le glas sonne
Nos paroles comme des statue d’cire qu’on façonne, balisant
L’histoire d’un panaché d’antiques souvenirs
Le diable a pénétré nos foyers en jeans baggy, l’Uma s’est
Noyée avec la science choyée par Al-Mahdi
Qu’est-ce qu’il nous reste comme trésors? des pierres, de l’or
Non, les cris éclatants de tous ces gosses plein d’vie
Au bled c’est débrouille et démerde, on s’tape de l’Europe des 15 d’merde
Et d’leur concept néo-colonial, si les piaules sont pas finies
Ici c’est Naples bordel ! chaos colossal, bien loin
D’leur rhétorique et de leurs sornettes
Un temps pour dire, un temps pour prier, ma vie fait vriller Devilliers
Dans l’noir c’est la foi qui m’fait briller, pas les billets
Assis, à observer l’horizon, le ciel: toile d'étoiles irisées
J’manipule les secrets tel un templier, comme au temps
Des razzias, mon peuple au sommet d’son art
D’la guerre, conquérant un quart d’la terre
En arrivant ici trouvèrent des hommes avec des peaux d’bête
Stop les clichés sur mon compte, mec, ce serait trop bête
Refrain
Akhenaton & Dad PPDA
Décris moi la vie, j’n’y capte un traître mot
Est-ce moi, ou suis-je en face là d’un maître sot
Nuit à Medine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto verso
Akhenaton
J’botteraI l’cul d’ces bouzeux, comme on donne la médecine
A ces pouilleux, qui l’entravent aux mains d’laboratoires
Qui m’sortent pour m’baillonner des lois, des moratoires
La Street mon oratoire, et moi l’observateur visant l'échappatoire
Ici des vies s’arrêtent brutalement personne ne s’en étonne plus tellement
La course à l’achat d’la BM, putain d’brute allemande
J’descend mon âne et moi d’mon bananier, mais maintenant
Faut être rudement plus futé pour nous bananer
Œil clos, gorge serrée, pression, crache le venin dans les live sessions
C’est récession, ici, l'évolution c’t’une impression diffuse
Le rap s’diffuse et les balles des abrutis fusent
Dans tes soirées, dis moi de quel côté sont ces enfoirés
Parfois mon fils est soucieux, demande pourquoi, j’ai cette face émaciée
Mon chéri, c’est rien, j’sors du brasier, la rue m’a gracié
Grâce à Dieu, j’peux m’voir dans une glace
Ma parole, la vie d’ma race elle est d’acier
Tradução da letra
Pai PPDA
Mais atitude fast-food atitude alimentos africanos
Pele de leopardo táxi Bush somos nós Boyz no capô
O bloco não é a minha caixa ou o meu sangue
A esperança repousa nas minhas raízes
Se o sonho é tarde para vir tu ocupas Pila nós cortamos
Se a distância corta tudo o que pegamos fogo, cortamo-nos a nós próprios.
Que nos cortamos daqui vamos de saco em tanga
Mais País de Cocanha é de palha a palha
Não caias com o teu Smalto.
Não há pedras debaixo das tuas solas vida de bandido
Os pequenos que se metem em merdas
Todos os dias minados como no Ahid
Conta os tijolos que o pai carrega em estaleiros estéreis.
Não digas que a tua terra natal não me tratou.
No jogo da integração Chill fomos interrogados
Do povo do construtor de pirâmides honras
Passamos para as pessoas da área bat glock pyromane
Coro
Akhenaton & dad PPDA
Descreve-me a vida, não apanho uma palavra traidor.
Sou eu onde estou na frente de um mestre tolo
Durante a noite em Medina, no famoso território de gajos giros
Paradoxalmente, a mesma dupla face
Pai PPDA
Nada pior do que uma América provocadora na rua amarga erecção
Todos querem falar Tipo lá fora rap sniff e as suas mães picam
Nada pior do que dinheiro amargo, meu.
África é a minha vida e a minha arte nikee Nike
Neste país onde só a sombra de nós mesmos cresce
O cultivo de sucata não é o método certo.
Há muitos tipos que são espancados com cordas apertadas.
Tamanho sujo de terra de semente má cheia de ódio
Há muito tempo que os rabos são arrancados para queimar as suas merdas.
Mergulha no seu hooliganismo e semeia o pastor
No meio das suas melodias passa-me a bigorna e o martelo
Que quebro o escudo deles
Se aqui tenho a etiqueta mesquinha, não venho fazer de Santos.
Para tipos Sujos que não queriam que eu fosse médico.
Põe um monte de irmãos de sangue a purgar.
E pleitan sem advogado cheitan para o banco dos juízes
Como o Erika eu escurece o irmão Bob Ricard
Anestesia de ligaduras nazis no rabo das nossas mães
E a palavra tocará eu morrerei em Medina
Onde o Soldado Desconhecido tem o nome na cruz
Coro
Akhenaton & dad PPDA
Descreve-me a vida, não apanho uma palavra traidor.
Sou eu onde estou na frente de um mestre tolo
Durante a noite em Medina, no famoso território de gajos giros
Paradoxalmente, a mesma dupla face
Akhenaton
O oposto do pedido de desculpas da Smith & Wesson, noites em Medina
Num delírio de chifre, aqui a palavra soa
As nossas palavras são como estátuas de cera que moldamos, marcando
A história de um Variegado de memórias antigas
O diabo penetrou nas nossas casas com calças largas, a Uma conseguiu
Afogado com ciência mimado por Al-Mahdi
O que nos resta como tesouros? pedras, ouro
Não, os gritos altos de todas estas crianças vivas
Em bled é fobruille e demerde, fodemos a Europa 15 merda
E o seu conceito neocolonial, se os piaules não estiverem acabados
Isto é Nápoles ! Caos colossal, longe
A sua retórica e truques
Um tempo para dizer, um tempo para rezar, a minha vida faz girar os Devilliers
No escuro é a fé que me faz brilhar, não os bilhetes
Sentado, olhando o horizonte, o céu: tela de estrelas iridescentes
Manipulo segredos como um templário, como no tempo
Razzias, o meu povo no topo da sua arte
Da guerra, conquistando um quarto da Terra
Ao chegar aqui, encontrei homens com peles de animais.
Pára com os clichés por minha causa, Meu, isso seria muito estúpido.
Coro
Akhenaton & dad PPDA
Descreve-me a vida, não apanho uma palavra traidor.
Sou eu, ou estou à frente de um mestre tolo.
Durante a noite em Medina, no famoso território de gajos giros
Paradoxalmente, a mesma dupla face
Akhenaton
Vou dar cabo destes macacos, enquanto eles dão medicamentos.
Aos piolhos, que o impedem nas mãos dos laboratórios
Que vêm bocejar contra as minhas leis, moratórios
A rua o meu oratório, e eu o observador a apontar para a fuga
Aqui as vidas param abruptamente. já ninguém está tão surpreendido.
A corrida para comprar o Bm, maldito bruto Alemão
Vou tirar o meu rabo e a minha bananeira, mas agora
Tens de ser rudemente mais esperto para nos safar disto.
Olho fechado, Garganta Apertada, pressão, cospe veneno em sessões ao vivo.
É recessão, aqui, evolução é uma impressão difusa
O rap espalha-se e as bolas dos idiotas derretem.
Nas tuas noites, diz - me de que lado estão estes cabrões.
Às vezes o meu filho está preocupado, Pergunta-me porquê, tenho esta cara emaciada.
Querida, não é nada, vou sair do fogo, a rua perdoou-me.
Graças a Deus que me vejo num gelado.
A vida da minha raça é de aço.