Akhenaton — Mon Texte, Le Savon (Part 2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Texte, Le Savon (Part 2)" de Akhenaton.
Letra
C’que j’te livre, non rien de complexe
C’est juste mon texte, c’est le savon
Tu sais, j’ai trop de scrupules et j’suis lucide sur mon état
Ce qu’ils nous ont laissé? Espoir et fausses joies
On cessera d’parler de ça p’t-êt' jamais, ouais j’sais c’est noir
Demain c’est loin, je l’ai dit, si j’le répète c’est mieux
Si j’foire ma vie je m’en carre mais j’foire aussi la vie des miens
Je vis mieux depuis que j'écoute plus souvent l’avis des miens
Ravi d’un rien parce qu’habitué à peu, j’ai vécu chichement, chiche man,
on s’tire d’ici
Vivement ce jour mais ce jour n’est pas venu, j’ai passé 10 ans tristement
La rue a eu ton fils, pour oublier j’fumais trop de cannabis man
Là au milieu des parrains, j’ai vu plus de fric que dans Casino
Avec mes 20 balles au p’tit Casino, j’ai vécu ma routine seulement dans le fond
Quand mes potes vendaient la popo et par jour s’faisaient des millions
Le fric m’a jamais tourné la tronche, j’pensais p’tit, à fumer, à rimer
À boire mon bon punch, à être raide pour les heures qui suivaient
Plus j’buvais plus ça passait, j’cuvais les mains sur la putain d’cuvette rivées
Et là j’songeais que les lèches de la classe avaient p’t-êt' raison
Que c'était moi le lâche
Puis on lâche ses études pour un prétexte bidon
Et on lâche son étude de la vie sur un premier texte bidon
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et c’que nous savons
J’applique l’intelligence du turf dans mon giron
Y’a pas de putes et pas de place pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyles que nous gravons
J’applique l’intelligence du turf dans mon sillon
C’est plein de groupes ici ce n’est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Toutes ces années stériles, accroupi sur une rampe
Comptant les secondes s'évaporant dans les pertes
L’estomac en proie aux crampes si violentes et les merdes tombent sur la route
Tu sais plus si c’est l’doute, la faim ou le stress qui t’prend
Avec nos ganaches de craps à l'écran
J’suis fier d’pouvoir poser sur l'écrin avec cran
Sans s’dire ma face de faits divers fait tâche à leur sens
Ce qu’ils pensent? Je m’en secoue
Tant de silences qui voulaient dire au secours
Personne n’est venu grand, j’me suis débrouillé seul
Sauf quand mes potes mataient mon dos si je m’embrouillais seul
Tu connais le truc, les shlass et les clans
Belsunce 86 centre, dangereux de squatter les bancs
Paroles fortes et conneries à 2 francs
On en trouvait tremblants par terre dans le hall en train de baigner dans leur
sang
Frontière mince, transparente, séparant les mecs biens, sincères, fiers,
francs des embryons délinquants
Des gens brillants, combien s’en sortent?
Combien regardent leur vie sous le briquet, vont en soirée sous escorte
On s’content des histoires de faits d’armes violents
On est loin des légendes sur le pays qui plaisaient à nos parents
Ma rime je vends bleu, tout simplement à qui le veut
Et des jours de grand beau temps, au fond de ces yeux, il pleut
Reluque la salive sur ma langue et mes dents
Apologie du précédent, timide, clos, le stress aidant
À égréner toutes ces minutes, c’est horrible j’veux pas le revivre
J’me réfugie, derrière ce thème, j’me livre
Il joue des notes couleur de l’air du temps
J’pourrais jamais plus traîner comme avant
J’ai le sentiment que j’perds du temps
C’est idiot mais c’est comme ça que j’me sens
Évacuer le fiel par la plume, je n’ai que ça dans le sang
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et c’que nous savons
J’applique l’intelligence du turf dans mon giron
Y’a pas de putes et pas de place pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyles que nous gravons
J’applique l’intelligence du turf dans mon sillon
C’est plein de groupes ici ce n’est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
C’est comme ça il faut croire, c’est ce qui a été dessiné
Un mic? C’est peut-être ce à quoi j’ai été destiné
Soit, mais c’est un autre chapitre du livre de ma vie
Et c’est pour la postérité que je livre un autre pan de ma vie
Et quand je serai plus là
Pour ceux qui m’ont tenu la main et ceux qui l’ont lâchée
Pour ceux qui firent mes joies et ceux qui l’ont gâchée
Pour mes soleils et mes lunes
3.6.1. degrés de rotation
Du rien au tout, et puis du tout au rien
Juste que nous sommes rien du tout
En fait on sait rien, c’est tout
AKH
Tradução da letra
O que eu entrego, não nada complexo
É só a minha mensagem, é o sabonete.
Sabes, tenho demasiados escrúpulos e estou lúcido sobre a minha condição.
O que nos deixaram? Esperança e falsas alegrias
Vamos parar de falar sobre isso para sempre, sim eu sei que é preto
Amanhã é muito longe, eu disse, Se eu repito é melhor
Se eu estragar a minha vida, Vou-me embora, mas também estrago a minha vida.
Vivo melhor desde que ouço mais vezes a minha opinião
Feliz sem nada porque acostumado com o pequeno, eu vivi uma merda, homem chiche,
vamos sair daqui.
Vividamente este dia, mas este dia não chegou, eu passei 10 anos tristemente
A rua teve o seu filho, para esquecer que fumei muito Canábis.
No meio dos padrinhos, vi mais dinheiro do que no Casino.
Com as minhas 20 bolas no Casino p'tit, vivi a minha rotina apenas ao fundo.
Quando os meus amigos vendiam o popo e todos os dias ganhavam milhões
O dinheiro nunca me virou a cara, pensei pouco, para fumar, rimar
Para beber o meu bom murro, para ficar duro durante as horas que se seguiram
Quanto mais bebia, mais passava, punha as mãos no Cuvée rivées.
E depois pensei que os lambe-botas da turma tinham razão.
Que eu era o covarde
Depois desistimos da escola por um falso pretexto.
E largamos o seu estudo da vida numa primeira mensagem falsa.
E por isso, vendo as minhas rimas como sabão
Saímos do intestino tudo o que vivemos e o que sabemos
Aplico a inteligência do território no meu colo
Não há putas e não há espaço para caves que valemos
E por isso, vendo as minhas rimas como sabão
Lançamos bombas em vinil que queimamos
Eu aplico a inteligência do território na minha toca
Está cheio de bandas aqui é só do coração que vendemos
E por isso, vendo as minhas rimas como sabão
Todos estes anos estéreis, agachados numa rampa
Contando os segundos evaporando em perdas
Estômago assolado por cãibras tão violentas e merda cai na estrada
Não sabes se é a dúvida, a fome ou o stress que te leva
Com as nossas baratas no ecrã
Estou orgulhoso de poder posar no caso com entalhe.
Sem dizer o meu rosto de vários fatos faz tarefa em seu sentido
O que é que eles acham? Não quero saber.
Tantos silêncios que significavam ajudar
Ninguém era grande, eu cuidava de mim.
Excepto quando os meus amigos me protegiam se me confundia sozinho.
Sabes a coisa, o shlass e os clãs
Belsunce 86 Center, é perigoso agachar os bancos.
Palavras fortes e tretas a 2 francos.
Havia tremores no chão, no átrio, a nadar na sua casa de banho.
sangue
Fronteira fina, transparente, separando os bons, sinceros, orgulhosos,
Frans des embriões delinquentes
Quantas pessoas brilhantes estão a fazer?
Quantos olham para as suas vidas debaixo do isqueiro, vão à noite sob escolta
Contentamo-nos com histórias de tiroteios violentos.
Estamos longe das lendas sobre o país que agradaram aos nossos pais.
A minha rima vendo Azul, simplesmente a quem a quiser.
E dias de bom tempo, no fundo destes olhos, chove
Glint the saliva on my tongue and teeth
Desculpas do anterior, tímido, fechado, stress ajudar
Não quero vivê-lo de novo.
Eu Refugio-me, por detrás deste tema, Eu Safo-me
Toca notas cor do ar do tempo
Nunca poderia sair como costumava.
Sinto que estou a perder tempo.
É estúpido, mas é assim que me sinto.
Para evacuar os fiéis pela caneta, só tenho isso no sangue.
E por isso, vendo as minhas rimas como sabão
Saímos do intestino tudo o que vivemos e o que sabemos
Aplico a inteligência do território no meu colo
Não há putas e não há espaço para caves que valemos
E por isso, vendo as minhas rimas como sabão
Lançamos bombas em vinil que queimamos
Eu aplico a inteligência do território na minha toca
Está cheio de bandas aqui é só do coração que vendemos
E por isso, vendo as minhas rimas como sabão
É assim que deve ser acreditado, é isto que foi desenhado
Um pequeno? Talvez fosse para isso que eu estava destinado.
Está bem, mas este é outro capítulo do livro da minha vida.
E é para a posteridade que entrego outra parte da minha vida.
E quando eu partir
Para aqueles que seguraram a minha mão e para aqueles que a deixaram ir
Para aqueles que fizeram a minha alegria e aqueles que a estragaram
Para os meus sóis e luas
3.6.1. graus de rotação
Do nada ao nada, e depois do nada
Apenas que não somos nada
Na verdade, não sabemos nada, só isso.
AKH