Akhenaton — Mes Traits Précis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Traits Précis" de Akhenaton.
Letra
Désillusion, première pulsion
Papier froissés, récit de nos émotions
«Pourquoi je rappe ?»
Espoir effusions, brève illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
J’ferme ma paume, inhale une bouffée d’air
Prends l’temps d’songer à me calmer et tout s'éclaire
Rapidement assis à l’arrière d’une caisse avec mes potes
Dans les rues d’Mars, les yeux dans le vide
J’pense combien la vie est une rude garce
10 ans d’sur place, il faut qu’j’me dise que
C’est pas grave dans l’fond, mais trop d’images sont là
Et s’gravent dans l’fond d’mon âme
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Combien d’coups m’ont mis sur les genoux
Excuse-moi si j’parle mal, c’n’est qu’un détail
Mais des phrases font hyper mal
Et c’est notre amitié qui part mal, que d’stupides escalades
De comptes d’apothicaires
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
Tout ça m’rend une vague mélancolie
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d’folie
En cherchant la paix, et non pas l’opulence
J’fus pris dans l’cœur d’violentes turbulences
Croyant viser les flics on a tiré sur l’ambulance, on s’rameute
Comme des fauves autour d’une mare
Rares soirées dans une sale ambiance
Pourquoi j’rappe? Autant m’demander pourquoi j’respire
Jusqu'à c’que c’couplet expire
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c’qu’elles s’tirent
Shoote une flaque d’eau comme Tony, malgré mon geste
Tout d’vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Véloce, brusque aphonie, autour on s’tire
La couverture dans une énorme cacophonie
Moi planté là avec mon sourire comme drap
J’vis chaque jour un peu plus ravi et c’est c’qui importe en fait
Le font pas l’apparence voilà pourquoi j’rappe ainsi
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Qui peut savoir ni toi ni moi non
J’suis un électron libre, ivre de rêves
Il est temps d’vivre
Suivre même quand ça va trop vite
Catapulté dans un monde froid électronique
Beaucoup perdent le sens des choses simples
C’est trop triste étrange hypnotique
Contre toi j’me blottis, j’me fous d’leur beau discours
Être un homme c’est d’abord avoir du cœur
Du temps pour ceux qu’on aime
S’donner les moyens d’faire ce qu’on aime
Loin d’leur vice j’veux m’voir vite
À l’air libre l’ardoise vide me r’voir morveux
J'étais pas l’pire dès mes 7 piges
J’compris c’vide mon oncle a cessé d’vivre
Et j’ai eu peur d’me sentir coupable d’aimer cette vie
Rêver d’pouvoir s’passer d’fric
Dis-moi pourquoi j’me fis pas assez à cette fille
J’t’invite à faire c’que ton cœur te dicte
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s’acharne
À charge de revanche la porte qui claque
Le soir qui s’attarde, «chahad» dans un sass d’urgence
Ça parle pour rien chacun veut ça part
S’embrouille et ça part rien n’change mise à part
Qu’ces belles choses on les a pas
Iblis désire c’monde et on est les appâts
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Ces rimes seraient sous le sapin
Après Dieu, Maman j’t’aime et tout l’reste est futile
Pourquoi j’rappe la nuance est subtile
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
Tradução da letra
Desilusão, primeira viagem
Papel amassado, narrativa das nossas emoções
"Porque estou a fazer rap ?»
Efusões de esperança, breve ilusão
Cores na placa em abundância, e confusões pálidas
Fecho a palma da mão, inalo uma lufada de ar
Tira tempo para pensar em acalmar-me e tudo se ilumina.
Rapidamente sentado na parte de trás de uma caixa com os meus amigos
Nas ruas de Março, olhos no vazio
Acho que a vida é uma cabra dura.
Dez anos no local, tenho que dizer a mim mesmo que
Não importa no fundo, mas muitas imagens estão lá
E arde nas profundezas da minha alma
Cotovelos de joelhos, dezanove minutos para meditar
Quantas tacadas me põem de joelhos
Desculpe se falo mal, É só um detalhe.
Mas as frases são tão más
E é a nossa amizade que corre mal, essa escalada estúpida
Contas dos Apotecários
Para tipos que começaram a cantar numa esplanada
Tudo isso me faz uma vaga melancolia
Palavras que vão além dos meus pensamentos fundem-se numa onda de loucura
Procurar a paz, não a opulência
Fui apanhado no coração de um tumulto violento.
Acreditando que tinham como alvo os polícias, disparámos na ambulância e vagueámos.
Como fawns em torno de um lago
Noites raras numa atmosfera suja
Porque estou a violar? Mais vale perguntar - me porque estou a respirar.
Até que o engate expire
Escavação e extracção, de padrões a profundidades
As raízes pressionam as minhas ansiedades até dispararem.
Atira numa poça como o Tony, apesar do meu gesto.
Tudo fica calmo em 5 segundos ironia destino amaldiçoado
Rápido, afonia abrupta, à volta nós puxamos
A capa de uma enorme cacofonia
Eu lá plantado com o meu sorriso como lençol
Eu vivo cada dia um pouco mais feliz e isso é o que realmente importa
Não olhes. é por isso que eu faço rap.
Porque estou a violar? Puro para ser muito preciso
A dúvida aumenta se a visão deles me deprime, parece nublado
Pensa no que deixa indeciso, vai em frente.
Quem nos pode dizer
Quem pode prever
Só que nada Está ligado
Os nossos escritos tranquilizam-nos.
Quem nos pode dizer
Quem pode prever
Só que nada Está ligado
Quem não pode conhecer nem você nem eu não
Sou um electrão livre, bêbado com sonhos
É hora de viver
Siga mesmo quando vai muito rápido
Catapultado para um mundo frio electrónico
Muitos perdem o significado das coisas simples
É muito triste hipnótico estranho
Contra ti eu aconchego - me, não me importo com o belo discurso deles.
Ser homem é antes de tudo ter coração
Tempo para aqueles que amamos
Dando a nós mesmos os meios para fazer o que amamos
Longe do vício deles, quero ver-me rapidamente.
Ar livre
Não fui o pior desde os meus 7 piges.
Percebi que estava vazio. o meu tio deixou de viver.
E tinha medo de me sentir culpado por amar esta vida.
Sonha em ser capaz de fazer sem dinheiro
Diz-me porque não dei àquela rapariga o suficiente.
Convido-te a fazer o que o teu coração manda
Apesar da morte, que atinge o amargo destino
Acusado de vingança a porta batendo
A noite que se prolonga, "chahad" numa emergência
Não fala por nada que todos queiram.
Fica confuso e não deixa nada mudar excepto
Que estas coisas bonitas que não temos
Iblis deseja o mundo e nós somos a isca
Imagine um pouco se cada dia fosse Natal
Estas rimas estariam Debaixo da árvore
Depois de Deus, Mãe, amo-te e tudo o resto é inútil.
Por que eu rap a nuance é sutil
Porque estou a violar? Puro para ser muito preciso
A dúvida aumenta se a visão deles me deprime, parece nublado
Pensa no que deixa indeciso, vai em frente.
Quem nos pode dizer
Quem pode prever
Só que nada é certo
Os nossos escritos tranquilizam-nos.
Quem nos pode dizer
Quem pode prever
Só que nada é certo
Quem não pode conhecer nem você nem eu não