Akhenaton — Ma conscience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma conscience" de Akhenaton.
Letra
Certains disent ces secondes, ouvre sur un nouveau jour
C’est une rose qui se fane, une page qui se tourne
Mais mon cœur lui, il dit si fort, ce n’est pas la vérité
Dans un dernier effort, je dois le laisser crier
De la brune dans les yeux, j’ai du mal à respirer
Pourtant je demandais peu, qu’elle daigne m'écouter
La colère sur son visage, m’a poussé du haut des nues
J’ai perdu là son image, comme si je ne l’avais pas connu
Ce sont mes songes qui s’effondrent, et m’entrainent dans leur chute
La terre se dérobe, et m’ensevelie un peu plus
Je regarde à l’extérieur, je vois les gens, les sourires
Qu’ils paient tous leurs erreurs, que Dieu les fasse tous mourir
Tu disais qu’il vente ou pleuve, tu es ma raison de vivre
On passera tous les écueils, et ce quoiqu’il arrive
Mais à la première épreuve, je ne sais pourquoi si vite
Tu m’as planté là tout seul, tu n’es vraiment qu’une hypocrite
Et là ton batard de frère, Dani, tu n’es pas pour Saphia
Prend moi toutes ses affaires, va-t-en, fous le camp de là
Qu’il se fixe dans un miroir, prenne le temps de méditer
Le peu d’estime qu’il me reste pour toi m’empêche de le buter
Ton abruti de patron qui ne cesse de me rabaisser
Plein de blague sur mon compte
Ils devraient tous y penser, qu’un de jour je viendrai
J’aurais scié le canon, balancé tous ces paquets
Avant de me faire un gros gâteau
Tu jalouses tes amies, pleines de conseils bidons
De principes sur la vie, et d’embrouilles à la con
Regarde-les là où elles sont, désolé de le dire
Des cocues en dépression, elles ont toutes foiré leur vie
Si tu savais Oh ma douce, combien je haie le monde
Peu importe qu’il se réchauffe, qu’il crève sous les bombes
A l’heure d’Armageddon, je serai un scorpion
Celui qui périt en dernier, pour danser sur leur tombe
A quoi sert d’exister, de vois souffrir autant
De porter ce fardeau, de ne plus regarder devant
Les horreurs que je promets n’ont aucune importance
La dernière chose que j’ai, c’est encore ma CONSCIENCE
(Merci à jay money pour cettes paroles)
Tradução da letra
Alguns dizem que estes segundos, abre num novo dia
É uma rosa que desaparece, uma página que vira
Mas o meu coração diz tão alto que não é a verdade.
Num último esforço, tenho de o deixar gritar.
Morena nos olhos, tenho dificuldade em respirar
No entanto, pedi pouco, que ela se dignasse a ouvir-me.
A raiva na cara dela, empurrou-me do topo do nu
Perdi lá a imagem dele, como se não o tivesse conhecido.
São os meus sonhos que caem e me levam para a queda deles.
A terra está a desaparecer e a enterrar-me um pouco mais.
Olho lá para fora, vejo pessoas, sorrisos
Que todos paguem pelos seus erros, que Deus os faça morrer a todos.
Você disse que está vendendo ou chovendo, você é a minha razão para viver
Vamos passar por todas as armadilhas, e aconteça o que acontecer
Mas na primeira corrida, não sei porquê tão depressa.
Puseste-me aqui sozinha, és apenas uma hipócrita.
E aqui está o teu irmão bastardo, Dani, não és para a Saphia.
Pega nas coisas dele, vai-te embora, sai daí.
Deixe-o fixar-se num espelho, tirar o tempo para meditar
O pouco respeito que me resta por ti impede-me de o matar.
O estúpido do teu chefe que continua a menosprezar-me.
Cheio de piadas por minha causa.
Todos deviam pensar nisso, que um dia eu irei
Eu teria serrado o barril, balançado todos aqueles pacotes
Antes que me faças um bolo grande
Tens ciúmes dos teus amigos, cheio de conselhos falsos.
De princípios sobre a vida e de con tangles
Olha para eles onde estão, desculpa dizer.
Cornos deprimidos, todos lixaram as suas vidas.
Se soubesses Oh meu querido, como odeio o mundo
Não importa que aqueça, que morra sob as bombas
Na hora do Armagedão, serei um escorpião.
Aquele que perece por último, a dançar na sua sepultura
Qual é o sentido de ser, de ver sofrer tanto
Para suportar este fardo, para não mais olhar em frente de
Os horrores que prometo não importam
A última coisa que tenho é a minha consciência.
(Graças a jay money por estas palavras)